帕布莉卡无知会使一个人变得对世界漠不关心，而这种冷漠虽然是慢慢地增长，却是不可逆转的，就像恶性肿瘤。生命，在一个冷漠之人的意识里很快就会枯萎、暗淡，生活的巨大岩层也会消亡，最终，这个冷漠的人便会抱着自己的无知和可怜的幸福顾影自怜。
Невежество делает человека равнодушным к миру, а равнодушие растет медленно, но необратимо, как раковая опухоль. Жизнь в сознании равнодушного быстро вянет, сереет, огромные пласты ее отмирают, и в конце концов равнодушный человек остается наедине со своим невежеством и своим жалким благополучием.
К. Г. 帕乌斯托夫斯基《生活的故事》
许力丨译
精彩点评：
1，与世界共呼吸，生命就被赋予了永恒的意义。
2，老帕写的故事今天看来有些老派但是真的很优美
3，可是只有麻木才感觉不到痛苦
4，没有人能肯定自己绝对不是无知者
