肖洛霍夫《静静的顿河》摘抄+赏析 -灵魂要是想离开肉体的话，用牙齿是咬不住的。

灵魂要是想离开肉体的话，用牙齿是咬不住的。

Душу не удержишь, как она соберется тело покидать.

М. А. 肖洛霍夫《静静的顿河》
力冈丨译 ​​​

精彩点评：

1，咋那么有画面感

2，我们的肉体不过是灵魂的牢笼。

3，灵魂在缓慢溢出躯体，变成烟，变成雾，然后消失了。

4，我想要留住你，用手是拉不住的。

5，挣扎是徒劳的

6，破碎的肉体可关不住自由的灵魂