帕布莉卡大家都沉默不语，好像是一支哑巴的队伍在行军，如果有谁跌倒了，也是默默地倒下去，然后被别人踩到了才默默地站起来，也不看看四周围，继续朝前走——这些哑巴都是既聋又瞎的人。
Все молчали, как будто двигалась армия немых, и когда кто-нибудь падал, он падал молча, и другие натыкались на его тело, падали, молча поднимались и, не оглядываясь, шли дальше, — как будто эти немые были также глухи и слепы.
Л. Н. 安德列耶夫《红笑》
靳戈丨译
精彩点评：
1，你我皆在队伍之列
2，岁月静好是骗人的鬼话
3，麻木的人到处可见，每天伪装成正常人就已经耗尽了我的力气。
4，最近的深刻体会——尤其是看到敢于不沉默的人们之后。
5，不要沉默！！行军也得给我军歌嘹亮，被人踩了脚后跟鞋子掉了要破口大骂，不小心摔跤了也得不知尴尬地排解，不要做麻木的人！！！！
6，大家不是所有人，别忘了少数个别勇敢发声的人，向他们致敬！
