帕布莉卡他只是在炸裂的木头和石灰碎块之间发现一只肮脏的小猫。小猫很老实，既没有什么要求，又不抱怨，认为这轰炸声、饥饿和战火是世间正常的事情。
Он обнаружил лишь между расщепленными бревнами и ломтями штукатурки грязного котенка. Котенок был никудышный, ни о чем не проси и и ни на что не жаловался, считал, что этот грохот, голод, огонь и есть жизнь на земле.
В. С. 格罗斯曼《生活与命运》
力冈丨译
精彩点评：
1，下一句是，“克里莫夫一直不明白，为什么自己一下子就把小猫装进衣服口袋里。”
2，小猫”的隐喻。我们的。
3，最近生活与命运出现率有点高，是哪位朋友在和我同步看
