要知道,任何一个坏蛋,只要他去找,总能找到一些在某个方面比他还要坏的坏蛋,因此他总能找到一些足以自豪的理由,因而自满自足。
Ведь нет того негодяя, который, поискав, не нашел бы негодяев в каком-нибудь отношении хуже себя и который поэтому не мог бы найти повода гордиться и быть довольным собой.
Л. Н. 托尔斯泰《克洛采奏鸣曲》
许海燕丨译
精彩点评:
1,坏人最懂自我和解了
2,对啊。好多微博下面的评论也是,有人很普通地就自己不懂的点进行提问,下面一群人阴阳怪气地怼他多读书。韩愈说闻道有先后术业有专攻。而在网民眼中,自己只要在某个领域有一点点别人不知道的知识,怀揣的就是慢慢的优越感。
3,要知道,任何一个男人,只要他去找,总能找到一些在某个方面比他还要坏的男人,因此他总能找到一些足以自豪的理由,因而自满自足。