帕布莉卡人们在追逐幸福的时候会聚集在某一扇门前，就像是火灾时的人群。每个人都觉得，救赎在于，用力，尽可能快地，早于所有人冲到出口，而在可怕的挤压中所有人都死去了。
Люди в погоне за счастьем толпятся у какой-то двери, как толпа во время пожара. Каждому кажется, что спасение в том, чтобы силой, как можно скорее, раньше всех пробиться к выходу, и в страшной давке все гибнут!
М. П. 阿尔志跋绥夫《兰德之死》
薛冉冉丨译
精彩点评：
1，笑死，这不就是内卷
2，或许所谓救赎本身也算一场豪赌。
3，好可怕…看到这段文字首先想到的是重庆大轰炸[失望]防空洞里空气稀薄，所有人都想往外挤，最后闷死在里面了
4，所有人同等的对幸福的正当而强烈的渴求 与 有秩序地成功出门所必需的排位顺序 始终是矛盾的。可是幸福之门的大小又是由什么决定的呢？
5，“而在可怕的挤压中所有人都死去了。”
