帕布莉卡然而人是很古怪的：他对某些人本来并不尊重，对他们评价极差，骂他们无事瞎忙和讲究穿戴。但这些人一旦得罪他，就会使他加倍伤心。
Но странен человек: его огорчало сильно нерасположенье тех самых, которых он не уважал и насчет которых отзывался резко, понося их суетность и наряды.
Н. В. 果戈理《死魂灵》
郑海凌丨译
精彩点评：
1，因为这种厌恶是出自于瞧不起这个人，所以一旦对方对自己表现出不认同，进而产生出一种”他（这样差劲的人）都不尊重我么？”的想法。其实本质还是一种自我认同度低的表现。其实没意识到被自己讨厌的人认同才是真让人厌烦。
2，骂他们是因为自己想却无法融入他们
3，从这个倾向性来看，说这话的肯定不是陀神
4，患有潮人恐惧症的本颜狗😓
5，“所以他们也只得如此，宁可得罪了里头，不肯得罪了外头办事的人。”
