帕布莉卡我忍住自己的一声叹息。我早就发现在我最严肃的时候，人们却总要发笑。实际上，等我过了一段时间重读自己当初用真诚的感情所写的那些段落时，我也忍不住想要笑我自己。这一定是因为真诚的感情本身有着某种荒唐可笑的地方，不过我也想不出为什么会如此，莫非因为人本来只是一个无足轻重的行星上的短暂居民，因此对于永恒的心灵而言，一个人一生的痛苦和奋斗只不过是个笑话而已。
《寻欢作乐》（cakes and ale）
威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham）
译者：叶尊｜译林出版社
精彩点评：
1，“很有可能，一段真情里面本身就包含着某种荒谬的东西，尽管为什么一定会是这样我想象不出；除非是，人类这种本属于一个平凡星球上的朝生暮死的家伙，尽管毕生奋斗不已、痛苦无穷，到头来也只不过是那个永恒的心灵的一个玩笑而已。”
2，人生直作百岁翁,亦是万古一瞬中。
3，“对于永恒的心灵而言，一个人一生的痛苦和奋斗只不过是个笑话而已。”
4，另一個可能是｢笑｣本身就是一種威嚇行為，只是為了群居的和諧和名為文化的某種足以防禦個體安危的機制，漸漸讓人類能從嬰兒起連結到｢快樂｣、｢沒什麼大不了的｣；於是人們對於別人的認真、即使是指向自己的認真，也漸漸用｢沒什麼大不了還這樣？｣的｢笑｣來防衛了
