对老年人的尊敬是人类最应受到赞美的一种品格,而且我可以很有把握地说这种品格在我们国家要比无论哪个别的国家都更明显突出。其他民族对于老年人的敬畏和热爱往往都是理论上的,但我们对老年人的敬畏和热爱却是实实在在的。除了英国人,谁会把考芬园戏院挤得满满的去听一个上了岁数倒嗓子的prima donna演唱呢?除了英国人,谁会花钱买票去看一个年老体弱、脚步都跨不大开的舞蹈演员跳舞呢?这些英国人还会在幕间休息的时候彼此赞叹地说:“天哪!你知道吗,先生?他早就过了六十了。”
《寻欢作乐》(cakes and ale)
威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham)
译者:叶尊|译林出版社
精彩点评:
1,英国老一辈人真的比年轻人有趣有教养很多……
2,这很损吗?我在英国待着的时候觉得英国人确实挺照顾老人的?对于老派演绎大家也是愿意给予赞美?