帕布莉卡我用眼睛请求它们：对我说话吧，收留我——收留我，往昔的生活——无忧无虑的美好往昔——再收留我吧——
Ich bitte sie mit meinen Augen: Sprecht zu mir,—nehmt mich auf—nimm mich auf, du Leben von früher—du sorgloses, schönes—nimm mich wieder auf.—
《西线无战事》/Im Westen nichts Neues
埃里希·玛丽亚·雷马克/Erich Maria Remarque
姜乙 译
精彩点评：
1，这句呼应第六章的”我们像老人一样经历丰富，却像孩子一样被遗弃”(Wir sind verlassen wie Kinder und erfahren wie alte Leute)。2020年和小伙伴骑行经过凡尔登，看着平静的荒郊田野，想起《西线无战事》里面的战壕生活描写，百端交集
2，想起浮士德的Verweile doch, du bist so schön
