我所渴求的,
无非是将心中脱颖欲出的本性付诸生活。
为什么竟如此艰难呢?
德米安:彷徨少年时 / Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
赫尔曼·黑塞 / Hermann Hesse
丁君君、谢莹莹 译
上海人民出版社
Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen,
Was von selber aus mir heraus wollte.
Warum war das so sehr schwer?