帕布莉卡“By the time I got to school, I had already read a couple hundred books. I knew in the first grade that they were lying to me because I had already been exposed to other points of view. School is basically about one point of view – the one the teacher has or the textbooks have.”
— Alan Kay, Computer Scientist
「到我上学的时候，我已经读了几百本书。我在一年级时就知道他们在骗我，因为我之前就已经接触到别的观点。学校基本上只有一种观点 – 老师的观点或是课本的观点。」– 艾伦‧凯 (软体工程师)
expose (v.) 暴露，接触。例：Some children are exposed to domestic violence. (一些小孩接触到家暴。) point of view 观点。例：From my point of view, there is no way he will make it. (以我的观点来看，他不可能会成功。)
艾伦‧凯 (1940- ) 为美国软体工程师，电脑物件导向程式 (object-oriented programming) 及图形使用介面 (graphical user interface) 的研发先驱，曾任职于苹果公司、迪士尼、麻省理工学院、史丹佛大学、日本京都大学等。
