帕布莉卡毎个人心底都有一个不愿开启的秘密——它对人生的影响究竟会有多大，我们无法估量。正如今天分享的这本《The Reader – 朗读者》，因为一个秘密，改变了一个人的一生。
作者Bernhard Schlink(本哈德·施林克)是德国法学家,以写侦探小说著称。同他以往的作品迥异的是，这既是一部不伦之恋的伦理性作品、还是一部反思二战罪恶的小说。它以二战后的德国为背景，讲述了一个人的爱情故事：一个看似简单到只讲述爱情的故事里，传达给我们的不仅有一个人的成长经历，还有一个社会对人们的影响，并从中传递出一段历史带给我们的启示，引发人们对于爱情、人生和历史的深入思考。
一部好的小说，既应当是单纯的，又应当是错综复杂的。故事主要讲述的是：一个十五岁的少年与一个三十六岁女性的爱情，他们的爱恋跨越了时间、空间，却最终还是无法在一起，甚至以女主人公的死亡为这个故事画上了句号。读完再细细回味时，发现这个故事太深刻了，深刻到让人心痛，让人感受到小人物的生活的不易……也许这不是一个人的故事，也许这是一群人的一段经历，一份记忆，一段历史，又似乎或多或少都有我们每个人的影子。
美好的爱情始于初见
米夏在15岁正值青春懵懂的年纪，遇见了那个让他一生难以忘怀的女人汉娜。
一天，米夏在放学途中突发疾病，路过的电车检票员汉娜救助了他。出于谢意，米夏在痊愈之后，再次拜访了汉娜，却无意中看到了她穿丝袜的曼妙身姿，逐对这个与自己母亲年龄相近的女人产生了迷恋。作为成年人的汉娜当然明白他的心思，就顺水推舟地和他发展成了恋人。
一切看起来都是那么偶然，却又那么顺理成章。米夏每天都会逃课，或跟家人找各种借口，只为跟汉娜多待一会儿，多见一面。汉娜经常会让米夏读书给她听，从《奥德赛》到《战争与和平》，汉娜沉醉于这些作品，有时感动落泪，有时义愤填膺，还经常会发表自己的观点和见解。奇怪的是，汉娜自己从来不去看这些书。
随着交往的深入，米夏对汉娜的依赖越来越深。那些为她朗读的情景，那些彼此依偎的温情，都让他觉得这就是爱情。每当两人发生冲突、口角，米夏也会有小孩子的任性，但他最终仍会乖乖地再回去找汉娜，无论对错，都会主动向她道歉。而汉娜却表现得很平静，没有歇斯底里，至于那些不快，似乎无需提及，也似乎并未影响到她的心境。
不同年龄、不同的人生阅历，也注定他们会对问题有不同的处理方式。就如这份所谓的爱情，在最初的甜蜜过后，就会有无尽的烦恼。在彼此的工作场合或者生活场景中，他们表现得生疏而冷漠。米夏渐渐对这份感情产生了怀疑，汉娜仿佛是一个谜，他似乎走近了她，却又似乎根本不了解她。与其说他们共享着一片生命世界，不如说是汉娜只在自己的世界给米夏让了一角空间。
当然，米夏也有自己的校园生活，同龄人之间的互动还是让他乐在其中。一边是热情活跃的同学，一边是深沉稳重的中年妇人；一边是天真烂漫的同龄女生，一边是诱人妩媚的成熟女人。米夏与同龄人的交流单纯而快乐，而汉娜时常会情绪低落，让他感到很压抑。这些反差让米夏慢慢产生了抵触情绪，甚至开始意识到，他与这个女人关系的可耻。这就像《洛丽塔》中，洛丽塔羞耻于和继父亨伯特的关系一样。
最美的爱情始于初见，而年少不更事时，也许只是青春的悸动。一天，汉娜不告而别了，这让米夏倍感失落，觉得是自己背叛了汉娜，他发了疯似的寻找汉娜，最终打听到汉娜已经搬去汉堡的消息，可是没有具体地址。
再见却是陌生人
一晃八年过去，时间的流淌让米夏从一个一心想着留级的初中生，成为了以优异的成绩考进法学院的大学生。其实，这个破茧成蝶的过程，也渗透着汉娜对他的影响。汉娜一开始就希望他能注重学业，而不是将学习看作是一件无用的事。正是因为汉娜潜移默化的影响，才让认真对待学习的态度贯穿了米夏的整个人生。
米夏觉得此生再也不会遇见汉娜了，可人生总是充满戏剧性。当米夏再次遇见汉娜时，是在审判昔日纳粹分子的法庭上。米夏作为学生旁听，他一眼就认出了被告席上的汉娜。原来汉娜曾经是一名党卫军，在纳粹横行时期当过女看守，在一次押送犹太犯人的途中，她眼睁睁看着锁在教堂里的犯人们被突发火灾烧死，却没有解救。后来，唯一一对幸存的母女收集资料，写了检举信，将汉娜和其他几个看守告上了法庭。根据其他五名看守的讲述，当年是汉娜下达紧闭大门的命令，并主导着送犹太人去奥斯维辛执行死刑的任务。
这次突然的相遇让米夏一时间无法接受，他的内心除了震惊、愤怒，还有疑惑。一面是自己少年时深爱的女人，一面是自己深恶痛绝的纳粹分子，米夏心中正义的天平发生了动摇。后来，在庭审中他偶然了解到，汉娜在看守犯人时就喜欢让犯人给她朗读。这个小小的细节让他想起了和汉娜相处时的点点滴滴，突然，他明白了一切。汉娜从不看书，就是因为她不识字，她是个文盲！
汉娜在法庭上承认自己曾经参加过党卫军，但她并不认为自己有罪。当战争爆发时，作为一名军人，她的义务是服从命令。她并不明白自己到底犯了什么错，如果开门放出犯人，那局面将无法控制，后果不堪设想。换句话说，她根本没有深入思考的能力。当法官问她为什么不去救人，她迷茫了，不禁两次反问：“如果是你，会怎么做？”
在喜爱文学的汉娜心中，不识字是非常羞耻的，甚至比承认自己是纳粹分子，是杀人凶手更耻辱，这是她心底最大的秘密。作为文盲她是悲哀的，她无力去分辨是非，更为悲哀的是，她不愿面对自己的弱点，不愿让众人知道自己不识字。汉娜为了保守这个秘密，主动抗下了所有罪责，被判终身监禁。
上世纪五六十年代的德国，教育已经很普及，但汉娜却还是文盲，这让她感到自卑。她害怕这个秘密被人发现，这些年来一直在逃避。她放弃所有文职工作，去参军，去做售票员。当公司准备让她升职时，她怕秘密被发现，于是放弃了，随后搬去了新的城市。这也是她离开米夏最直接的原因。
如果说汉娜最大的弱点是不敢面对自己，那么米夏也同样是一个不敢面对真实自我的人。跨越年龄的爱恋让他感到羞耻，如果要他作证汉娜不识字，他不知道怎么和旁人解释他们的关系。尤其在他得知汉娜曾经是纳粹帮凶后，这种羞耻感更被放大了。他本可以为汉娜辩诉，为汉娜说句公道话，但是在羞耻和体面之间，他和汉娜一样，选择了体面。
汉娜真的是穷凶极恶、毫无同情心吗？并不是。当初，是她主动救助了突发疾病的米夏。当她听到书籍中动人的故事时会落泪，听到那些人做坏事，她会愤怒。她的本质并不坏。只是，身处纳粹统治时期的她并无力选择，或者说身为文盲的她，还缺乏判断是非的能力。不过，随着审判的深入，她自己似乎慢慢认清了什么，从理直气壮到迷茫疲惫。
希特勒当政时期，曾有数十万德国人直接或间接地参与了对犹太人的迫害，他们像汉娜一样轻易地放弃了自己的判断，接受了纳粹宣扬的价值观。其实。每个参与者都不愿承认，他们是在为虎作伥。所谓平庸之恶”The Banality of Evil”，是一个哲学术语，是指在意识形态机器下无思想、无责任的犯罪。一种对自己思想的消除，对下达命令的无条件服从，对个人价值判断权利放弃的恶。
汉娜的悲剧不仅是她自己人格的缺陷，更是一段历史，一个社会的悲哀。
阅读是一场生命的救赎
那场审判让汉娜开始了漫长的监狱生活，也让原本激进的米夏变得迷茫，麻木不仁。因为这段感情经历，让他日后的婚姻充满阴云，在女儿五岁时，米夏终于跟本该志同道合的法官妻子离了婚。
尽管米夏不愿承认，但汉娜无疑是他心底最无法割舍的情愫，也是最不愿碰触的记忆。毕业后，他继续选择逃避，逃进了法学史的研究中。越是深入的思考，越是让米夏对于过去有了新的审视。一天晚上，他无意间拿起《奥德赛》，在大声朗读中，他似乎又找到了内心的依靠，那是对过去的怀念，对汉娜的思念。
有时我们虽然可以选择逃避，不去正视、聆听历史，但其实我们还是会被深深打上历史的烙印。对于米夏而言，思想在历史和现实之间跳跃着……
在汉娜服刑的第八年，她收到了一个包裹，里面装着一个录音机和很多磁带。当汉娜按下播放键的那一刻，机器里传出米夏的声音。他花了好几个月的时间，将《奥德赛》录了下来，还录了施尼茨勒和契科夫的短篇小说。汉娜听着录音机里熟悉的声音，忍不住泪流满面，那一刻她仿佛忘记了自己的痛苦。此后，米夏不定时会寄给汉娜一些磁带。后来，米夏开始自己写作，还把完稿录音寄给汉娜，他想把自己创作的喜悦与汉娜共同分享。
这些磁带给了汉娜希望，让她如获新生。在失去自由、日渐苍老的岁月里，她反而有了更多的时间思考，反而有了更多的时间成长。汉娜鼓起勇气到监狱的图书馆借了书，慢慢地学会了一些简单的词汇，她学会了写字！在写给米夏第一封表示感谢的信里，虽然只有一行字，字迹也很笨拙，却透出了她的努力。看到汉娜短短的一行字，让米夏有些不知所措。他心里充满喜悦，却也充满抵触，不知到底该如何面对汉娜。
汉娜的信写了一封又一封，却从未收到回信。同时，米夏依然保持着过段时间就给汉娜寄录音磁带的习惯。
在米夏给汉娜寄磁带的第十八个年头，汉娜由于在狱中表现良好，终于可以减刑出狱。因为米夏是唯一和汉娜有信件往来的人，所以监狱长希望他能帮助汉娜顺利融入社会的生活。暌违数十年，米夏在监狱的院子里再次见到了汉娜。曾经那个成熟性感的女人，如今已经白发苍苍、风华不在。几句言不由衷的寒暄后，汉娜曾是纳粹分子的事仍然让米夏耿耿于怀。
有些事，纵使随着时间的流逝，也难以忘怀；有些错，纵使千方百计想要挽回，也于事无补。
狱中的汉娜从阅读中重新审视了自己的过往，在阅读中她终于化解了自己的执念。在一点一滴的回忆中，明白了自己对米夏的爱恋。只是，一切似乎都晚了。少年爱汉娜时，她并未当事，汉娜离开少年后，才明白自己对他有爱。只是当她成长了，以为自己已经可以接近米夏，他却放弃了她，甚至不愿意在自己的生命中，再给她留一席之地了。汉娜是强势的，外面的世界对于她而言太陌生了。最后一次见面，汉娜终于明白，米夏终究还是无法原谅她，一切都不值得留恋了。就在米夏准备接汉娜出狱的那天早上，汉娜上吊自尽了。
秘密的疑团
小说的结构环环相扣，其中最核心的部分就是汉娜的双重秘密。第一重秘密是她曾经身为奥斯维辛女看守的秘密，她在那里曾经挑选少女，让那些女孩们为她朗读，又把她们送去杀掉。她还被指控要为几百个在教堂中被活活烧死的女囚犯的生命负责任；第二重秘密对汉娜而言，比第一个秘密更重要，那就是，她是个文盲。这个秘密触及了她的自尊心，触及了她的自我认知，她用尽力量隐藏着这个秘密。她不停的迁徙，甚至不惜付出终身监禁的惨烈代价来维护这个秘密，她的倔强和自尊心几乎到了让人无法理解的程度。
除了这两个核心秘密之外，读完小说，读者内心可能也存留着很多疑问，比如：十五岁的少年米夏对汉娜到底是一种什么样的感情？当他得知了汉娜的双重秘密之后，他对汉娜的情感是厌恶，还是谴责；是同情，还是理解？如果他还爱汉娜，为什么要一再逃避，为何不尽力告诉法庭真相以救汉娜呢？如果不爱，那他的一生又为何对汉娜念念不忘，深受其影响，并且重新为狱中的汉娜朗读达十年之久呢？那种对她复杂的情感、刻意表达亲密其实又想要疏离的矛盾？我们未从书中寻到答案。
然而，在这些背后，还有更宏大的问题。汉娜的罪到底应该由她本人负责，还是应该归罪于纳粹的高压手段？同情和理解汉娜这个人物，是否意味着为纳粹的罪行开脱呢？战后的两代人又如何相处，年轻的一代到底是应该原谅他们罪孽深重的父辈，还是毫不留情的去谴责，甚至划清界限断绝关系呢。
结束语
在米夏看来，年少时的冲动是不理智的行为。而成年后，已经没有了对汉娜的依恋。在狱中见到了老年的汉娜后，他甚至产生了厌恶。只是，当他在汉娜死后看到被汉娜珍藏的自己的照片时，他突然明白，汉娜是爱自己的；当米夏对于汉娜的纳粹分子身份耿耿于怀时，汉娜积极上进的生活又一次给他带来了冲击。
汉娜做过错事，但她希望通过阅读可以明辨是非，找到生命的救赎。汉娜做到了，她不再理直气壮地回忆自己的纳粹经历，而是用自己的最后一份力量，想要跟过去的自己和解，想用自己所有的积蓄求得被自己押解的犯人的原谅。无论结果如何，她尽力了。
当米夏仍然不肯接受汉娜的过去时，汉娜用死唤醒了米夏的觉悟。他终于不再纠结过往，与自己和解了，与世俗和解了，与那些不被认可的过去和解了。米夏一直为汉娜朗读了几十年，是汉娜的朗读者，是汉娜开智的启蒙老师。可汉娜又何尝不是米夏的人生朗读者？
在书的最后，作者通过米夏说，也许汉娜已经老去，可是汉娜的声音依然青春常驻。而这也许就是汉娜成为米夏唯一爱过的女人的原因。朗读者汉娜的声音将永远陪伴米夏，指引他的人生道路。汉娜留给了我们太多关于人生、爱情、历史的思考。
顺便说一下，根据原著《The Reader》改编的同名电影（2008年上映）由英国著名女演员Kate Winslet ( Titanic ）英国著名男演员、制片人Ralph Fiennes (出演 Schindler’s List、The English Patient)、德国演员Jeanette Hain 联袂出演。2小时4分钟的影片与原著虽差别较大，但毫无疑问，英国导演StephenDaldry 显然抓住了原著中要诠释的灵魂所在。
