大师与玛格丽特经典语录 第2页

2020-02-26帕布莉卡阅读(247)评论(0)赞(0)

当远方天空中出现周边冒着白烟的骇人黑云时，当黑云笼罩住对岸的松林，一阵狂风吹进室内时，伊万已经疲惫不堪，感到写这份报告力不从心了。他没有去收拾吹落到地上的纸片，悄声地、痛心地哭起来。 心地善良的医士普拉斯科维娅·费道罗夫娜见外面风雨大作，雷...

2020-02-26帕布莉卡阅读(305)评论(0)赞(0)

“亲爱的！玛格丽特•尼古拉耶夫娜！”与玛格丽特并肩飞翔的娜塔莎叫喊着，“我承认我使用了药膏。因为我们也渴望生活，也梦想着飞翔！……” М. А. 布尔加科夫《大师和玛格丽特》

2020-02-26帕布莉卡阅读(239)评论(0)赞(0)

爱情降临到我们头上了，就像背旮旯蹿出的一个杀人犯，一刀一个，把我们俩全都刺伤了。它就像一道闪电，一把匕首，把我们的心都捅穿了。 М. А. 布尔加科夫《大师和玛格丽特》 徐昌翰丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(402)评论(0)赞(0)

像您这样的智者难道也会认为，一位犹太总督可能因为一个对恺撒陛下犯下罪行的人而断送自己的前程吗？ “是啊，是啊，”彼拉多在梦中呻吟和哽咽道。 可是，现在他愿意自毁前程。早晨他没有这样做，今夜经过再三斟酌，他宁愿如此。只要能使那个无辜的疯子幻想...

2020-02-26帕布莉卡阅读(469)评论(0)赞(0)

“你听啊，万籁俱寂，”玛格丽特对大师说。惟有细沙在她的赤脚下发出轻微的沙沙声，“你倾听它吧，尽情地享受这生前未曾给过你的宁静吧！看，前面便是你可以永久安身的家，这是给你的奖赏。我已经看到它那威尼斯式的窗户和弯弯曲曲的葡萄藤了，它一直盘绕到屋...

2020-02-26帕布莉卡阅读(322)评论(0)赞(0)

神明啊！诸位神明！垂暮时分的大地多么令人伤感！沼泽上空的云烟又是多么神秘莫测啊！ 只有那些在这云烟中辗转徘徊过的人，只有死亡之前经受过众多磨难的人，只有肩负着力不胜任的重荷在这片大地上空翱翔过的人，只有他们才知道这一切。只有已经疲倦的人才了...

2020-02-25帕布莉卡阅读(258)评论(0)赞(0)

更加使他吃惊的是女售票员的举动：她看见有只黑猫想钻进电车，气得浑身发抖，恶狠狠地大喊： “猫不许上车！不许带猫上车！去！去！不然我要叫警察啦！” 可是，不论售票员，还是车上的乘客，却都没有对问题的实质感到奇怪：猫上电车并不足为奇，问题在于猫...

2020-02-25帕布莉卡阅读(333)评论(0)赞(0)

这些人呀，人毕竟是人嘛。他们喜欢钱财，这也是历来如此的……人类是爱钱财的，不管它是什么造的，是用皮革，用纸，用青铜，还是用黄金造的，他们都喜欢。 嗯，他们太轻浮了……嗯，是啊……慈悲之情有时也会来扣他们的心扉……都是些普普通通的凡人……总的...

2020-02-25帕布莉卡阅读(322)评论(0)赞(0)

我从抽屉里掏出一本本沉甸甸的小说打字稿和几个草稿本子，开始烧毁它。这还很不容易呢，因为写满字的纸不易燃着。我就用力把本子撕开，撕得手指甲都折断了，然后把它们竖着放进炉膛，塞到劈柴中间，再用火钩子把纸页打松。纸灰时而要占上风，要把火苗压灭，但...

2020-02-25帕布莉卡阅读(404)评论(0)赞(0)

谁对您说人世间没有忠贞、永久的真正爱情？撒这种谎的人，应该把他的烂舌头割掉！ М. А. 布尔加科夫《大师和玛格丽特》 钱诚丨译