鲁拜集经典诗句

2020-10-11帕布莉卡阅读(223)赞(1)

一个人若没有爱在他的心田， 任他跪拜在清真寺和教堂前。 谁的名字若载入爱的册薄， 面对火狱与天堂都活得泰然。 ھر دل که در او مهر و محبت نسر شت خو اه اھل سجاده باش خو اه اهل کن...

2020-10-11帕布莉卡阅读(341)赞(0)

在荒郊野外与你倾心密谈， 强于心中无你，面对壁龛。 你是元始，是终极，没有你便没有一切， 天晓得你赐我恩惠还是使我倍受熬煎。 < 伊朗>欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》 张鸿年/译

2020-10-11帕布莉卡阅读(212)赞(1)

用一个曼的巨杯把悲伤砸烂， 用两拉特葡萄酒把心胸填满。 再三宣布同理智和信仰绝缘， 并与葡萄蔓的女儿结伴。 《鲁拜集》欧玛尔·海亚姆 *曼，古时重量单位，一曼在不同的地区分别为一至十二公斤。 *拉特，重量单位，一拉特约为二公斤五百克。 *葡...

2020-10-11帕布莉卡阅读(286)赞(0)

我与你两者就像一个圆规， 虽然有两只脚，却共一个躯体。 围着一个圆心画出一个圆形， 到头来弧线终又连到一起。 奥玛·海亚姆 鲁拜集 精彩点评： 1，来源是国内海亚姆鲁拜集第二十五首，对吧？这本诗集收录错了，这诗不是海亚姆的 2，剛好讀到蔡仁...

2020-10-11帕布莉卡阅读(228)赞(0)

我坠入情网，醉得心头愁烦， 居然在心上人家门口传杯递盏。 放浪形骸，全然失去了自制， 仿佛是处在主的殿前。 ——〔波斯〕海亚姆 《鲁拜集》

2020-10-11帕布莉卡阅读(285)赞(0)

故人已去新人来，一代接一代， 各有自己的目标和期待。 缤纷的万象对谁都不会永存， 一批人走了，一批人又来。 آنها که کهن شدند و اینها که نوند هر کس بمراد خویش یک تک بدوند این ...

2020-10-11帕布莉卡阅读(264)赞(0)

宁让卑劣小人血洒黄沙， 也莫使纯洁的葡萄新娘颜面扫地。 纵使两千伪善者血流成河， 也别把一口酒洒到平地。 < 伊朗>欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》 张鸿年/译

2020-10-11帕布莉卡阅读(314)赞(0)

谁的心不受命运的折磨拨弄， 便得不到如花美女的爱情。 看那木梳，如若它不粉身碎骨， 怎能把美人的秀发揽在手中。 < 伊朗>欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》 张鸿年/译 ​​​​

2019-10-17帕布莉卡阅读(397)评论(0)赞(0)

让他去享受他那块面包， 和能够安睡的小巢， 不是别人的奴隶，也不要去奴役别人。 ——说真的，这就是一代天骄。 海亚姆《鲁拜集》

2019-10-15帕布莉卡阅读(396)评论(0)赞(0)

只要在树荫下有一卷诗章/ 葡萄酒一壶和面包一方/ 还有你，在荒野里伴我歌吟/ 荒野呀就是美丽的天堂！（海亚姆《鲁拜集》）