《鲁拜集》欧玛尔·海亚姆

用一个曼的巨杯把悲伤砸烂，
用两拉特葡萄酒把心胸填满。
再三宣布同理智和信仰绝缘，
并与葡萄蔓的女儿结伴。

《鲁拜集》欧玛尔·海亚姆

*曼，古时重量单位，一曼在不同的地区分别为一至十二公斤。
*拉特，重量单位，一拉特约为二公斤五百克。
*葡萄蔓的女儿，指葡萄酒。 ​​​​

精彩点评：
爱是美酒，悲伤是苦酒。