《遗忘通论》书摘 - 靠着对一个女人的爱支撑自己
他将在全世界漂泊,靠着对一个女人的爱支撑自己,但是他以后想要入睡,就不得不把右手抬到左胸的位置。女人会注意到他的动作。 “你哪里疼吗?” 男人会摇头否认,“没什么。我没事。” 又怎么能解释清楚,让他心疼的是失落的童年呢? [安哥拉...
他将在全世界漂泊,靠着对一个女人的爱支撑自己,但是他以后想要入睡,就不得不把右手抬到左胸的位置。女人会注意到他的动作。 “你哪里疼吗?” 男人会摇头否认,“没什么。我没事。” 又怎么能解释清楚,让他心疼的是失落的童年呢? [安哥拉...
那段日子很幸福,他和玛利亚·克拉拉抓甲虫和蝴蝶、读书、乘独木舟漂流。 有些人害怕被遗忘。这种病症叫被遗忘恐惧症。而在他身上发生的正相反:他一直害怕的是别人永远忘不了他。但在那里,在奥卡万戈三角洲,他曾感到被遗忘。当时他很幸福。 [安哥拉...
萤火虫的光辉,在房间里发散着萤火。我像美杜莎一样,在被这光照亮的浓雾中移动。我潜入我自己的梦。也许这个过程可以叫做:死亡。 [安哥拉🇦🇴] 若泽·爱德华多·阿瓜卢萨《遗忘通论》王渊丨译
在烧掉所有的家具、门和每一块地板之后,她开始烧书,这让她感到失去了自由。就好像她在整个星球纵了火。烧掉若热·亚马多之后,她再也不能回到伊列乌斯和圣萨尔瓦多了。烧掉乔伊斯的《尤利西斯》之后,她失去了都柏林。拆散了《三只悲伤的虎》,她等于烧毁了...
现在,我老了,总是被过去无比清晰的回忆袭扰。就好像在我的脑袋里有个人,以翻阅一本老彩色相册为乐。 [安哥拉🇦🇴] 若泽·爱德华多·阿瓜卢萨《遗忘通论》王渊丨译
上帝在天平上称量灵魂。一个碟子上放着灵魂,另一个上面则是为这个灵魂流的眼泪。如果没人为它流泪,这个灵魂就要下地狱。如果眼泪够多,足够悲伤,那它就上天堂。 [安哥拉🇦🇴] 若泽·爱德华多·阿瓜卢萨《遗忘通论》王...
安东尼奥艰难读着父亲的说明,这时卢多想起了费尔南多·佩索阿的几句诗: 我同情星星 闪耀了那么久, 那么久…… 我同情它们。 不会厌倦吗 厌倦事物 所有的事物 就像我们的双脚和双手。 厌倦生存, 厌倦存在, 悲伤的存在发光或微笑…… 说到底,...
我搬到姐姐家。一点点地,我开始遗忘。但每天我都在想我的女儿。每天我都在练习不要再想她。 [安哥拉🇦🇴] 若泽·爱德华多·阿瓜卢萨《遗忘通论》王渊丨译
如果我还有可用的地方、煤和墙壁,我本可以写一部关于遗忘的通论。 我发觉自己把整间公寓都转化为一本大书。燃烧了所有藏书,我死之后,留下的只有我的声音。 这间屋子,所有墙壁都有我的嘴巴。 [安哥拉🇦🇴] 若泽·爱...
马尼奥·莫雷拉·蒙特死于卫星电视天线。在他想安装天线的时候,天线从屋顶掉了下来,然后那玩意儿砸在了他头上。有人把这件事看作新时代的讽喻。前国家安全特工 —— 代表一段安哥拉人大都不愿想起的过往的最后一人 —— 被未来掀翻;自由通讯战胜了愚民...