京极夏彦《续巷说百物语》书摘 (山冈百介最后一次听见又市的声音)
大火中传出阵阵爆裂声,百介高喊:“又市——” 两个黑影霎时止步。 “不管你如今是什么身份,最后、最后能否请你姑且为这两位逝去的傻天狗,略事、略事诵经超度?”百介说道。不知何故,双眼已是泪如雨下。 八咫乌头也没回,仅停下脚步说了一句: “御行...
大火中传出阵阵爆裂声,百介高喊:“又市——” 两个黑影霎时止步。 “不管你如今是什么身份,最后、最后能否请你姑且为这两位逝去的傻天狗,略事、略事诵经超度?”百介说道。不知何故,双眼已是泪如雨下。 八咫乌头也没回,仅停下脚步说了一句: “御行...
我只是觉得,就算走投无路也无所谓。 但也不是豁出去了。也不是自暴自弃。 我觉得我压根儿就对活着没有执着。我并非强烈地想要活下去、不想死。我只是碰巧没有死,所以就这样活着而已。所以一切我都无所谓。 尽管我如此消极,但世事似乎总有办法。 我一如...
敦子认为,榎木津有些部分比一般人更为特出,所以怎么样都无法嵌入既有的框架里。而那些逸脱的部分,在框架当中当然就被视为无用之物。不幸的是,只要超出框架到某种程度,优越与低劣似乎会变成同义语。 京极夏彦《涂佛之宴·宴之支度》,王华懋译 上海人民...
因为你唯有在你生活的世间,才能是关口巽。你应该把与你直接接触的对象的关系视为第一优先。如果你自己认为的关口巽与世间的评价有落差,而你对此不满的话,也只能从身边开始修正。对你作品的评价绝对不是对你的评价。 京极夏彦《邪魅之雫》,王华懋译 上海...
正当乡嵨怒吼的时候。 警察署沉重的门扉倾轧似的打开了。 距离傍晚的逢魔时刻还有些早,要亮不亮的秋色风景,伴随着微温的风渗透似的侵入署内。 从那晕渗的景色之中,浮现一条漆黑的影子。 黑色的和服外套。黑色的简便和服。黑色的手背套。黑布袜与黑木屐...
有读者,文章才算完成。故事仅能在解读记号、理解语言的人的内在产生。语言唯有说话的人与聆听的人结为共犯,始能形成意义。 京极夏彦《百鬼夜行·阳:青行灯》,王华懋译 上海人民出版社 精彩点评: 徐呼呼_:京极夏彦很喜欢在书里碎碎念,像...
管家略略屈膝,手足无措。从动作来判断,这个管家应该不是坏人吧。那种难看的动作,只有好人做得出来。当然,这是我的偏见。 京极夏彦《阴摩罗鬼之瑕》,王华懋译 上海人民出版社
与性别歧视相同,纯子认为将年龄当做个人特性予以夸大讽刺是件难以原谅之事。年龄与性别虽会影响个人特性,却非其全部。 纯子认为,反而拿肉体特征一若论好坏,纯子当然认为这种行为很不恰当一当做讥讽个人的材料还更正当一点。 也就是说…… 很明显地,“...
错把偶然当成命中注定——或者说,只挑拣自己喜欢的事象,构筑起因果关系,幻想着美好的缘分——哎,这也是愚者的特权吧。 京极夏彦《今昔续百鬼•云》,王华懋译 上海人民出版社 精彩点评: 菅丘李山:人不在牢笼中就会过得不踏实,有种漂浮在...
人与人的关系,并不是坐下来好好谈谈就能决定的。 头脑与心是不同的。 道理上讲得通的东西,感情上未必讲得通,你所思考的与内心想要的并不一样。 有时候明知是正确的,但是心里却在抗拒,有时候明知是错误的,却拼命想把其正当化。互相磨合,互相妥协,把...