京极夏彦《邪魅之雫》书摘

正当乡嵨怒吼的时候。
警察署沉重的门扉倾轧似的打开了。
距离傍晚的逢魔时刻还有些早，要亮不亮的秋色风景，伴随着微温的风渗透似的侵入署内。
从那晕渗的景色之中，浮现一条漆黑的影子。
黑色的和服外套。黑色的简便和服。黑色的手背套。黑布袜与黑木屐。
只有鞋带是红的，外套上染的是……
晴明桔梗纹。
“京极堂……”
在楼梯附近失了魂似的的关口发出喘息般的声音唤道。
中禅寺秋彦，就站在那里。

京极夏彦《邪魅之雫》，王华懋译
上海人民出版社