帕布莉卡“你说的没错，但不管现在我怎么想，她也没办法成佛啊。”
“这你就错了。人死了就一了百了，尸体只是物体，能不能成佛是由活着的人来决定的，亦即由你或我来决定的。”
“那你要我怎么办?我过去什么也没办到，今后也什么都办不到。就如你说的，她已经死了。”
“所以说现在本人已死，继承诅咒者就是我们这些曾有过关系的人。把她视为虚幻确实很简单。对你来说，把这个事件从日常切离出来隔离成回忆或许比较轻松吧。但我认为不应该如此。她只是个普通的人类，就算是我们也与她完全相同。若是把她视作特别的，将之埋葬于黑暗之中，她就永远也无法从诅咒中解放出来了。”
——解开我的诅咒吧。
即将忘却的凉子容颜浮现脑海。
不是姑获鸟，也不是那时的少女。
而是凉子的脸。
京极夏彦《姑获鸟之夏》，王华懋译
上海人民出版社
精彩点评：
空调弱太郎：姑获鸟之夏！中禅寺秋彦真是男神
速冻晓：是初相识时失了智的凉子 还是侦探社里的凉子呢
网瘾辣么大呀：“这你就错了。人死了就一了百了，尸体只是物体，能不能成佛是由活着的人来决定的，亦即由你或我来决定的。”
