帕布莉卡故事不会消失。
虽然回忆会淡去，故事却是永恒。
我也变成故事。
我不仅仅是良子的回忆，还会变成以前的故事，实在太美好。
我存在于不是过去，也不是未来或现在的故事中。
那么，我就像幽灵一样。
良子是不是仍活着，我不清楚。可是，无所谓。即使目睹无数次的良子是幽灵，都无所谓。
良子大概也看到我的幽灵吧。不管我是生是死，皆不受影响。那是故事里的情节。
昔冢埋着无限的过去，与无限的未来。
多么美好啊！
只要这座冢存在，我便能拥有故事直到死去，且能永远活在某人的故事中。
京极夏彦《奇谈百物语·眩》，王华懋译
四川文艺出版社
