标签:刘克庄

七言绝句

刘克庄《莺梭》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(151)赞(0)

《莺梭》是南宋诗人刘克庄创作的一首七言绝句。诗的前两句将黄莺迅速飞行和鸣叫声与织布时梭子联系起来,比喻奇特而贴切。后两句句奇峰突起,由黄莺如梭而联想到洛阳那繁花似锦的大好春光,莫非由飞来掷去的黄莺所织成。这首诗真情寓真景,自然流畅,显得轻松...

宋词英译

刘克庄《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(156)赞(0)

《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》是宋代词人刘克庄的词作。这是一首别具一格的告别词,描写了两位饱受压抑而又不甘屈服的狂士的离别,上片写临行前的情景,下片写饯别情景。此词所写的饯别场面,被装点得很像一出动人的独幕剧。全词忧愤深沉、豪情激越,发...