标签:吴文英

宋词英译

吴文英《唐多令·惜别》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(190)赞(0)

《唐多令·惜别》是宋代词人吴文英所作。此词反映了作者飘泊生涯中的失意情怀。词的上阕是就眼前之景抒发离别之愁;下阕拓宽一步,展示自己的心灵背景和深层意绪,把与恋人的惜别赋予了更深层的内涵,表现了词人命笔时的复杂心情和离别之际的纷纷意绪。 唐多...

宋词英译

吴文英《八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(142)赞(0)

《八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩》是宋代词人吴文英创作的一首怀古词。此词上片怀古,下片伤今,通过凭吊吴宫古迹,叙述吴越争霸往事,寄托古今兴亡之感和白发无成之恨。全词意境悠远,气势雄浑,情景交融,虚实相衬,清丽高雅,沉郁苍凉。词人改变正常的思维方...

宋词英译

吴文英《望江南·三月暮》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(146)赞(0)

《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式,传递出一对爱侣相聚与分离时的情感,细致入微,婉曲动人,回味无穷。 望江南 吴文英 三月暮, 花落更情浓。 人去秋千闲挂月, 马停杨柳倦嘶风。 ...