脚踏曾经的“红土地”
文 /李志平(辽宁) 我第一次跨出国门,是在上个世纪九十年代末,而且很幸运这第一脚踏进的是“红土地”——曾经的社会主义国家的前苏联。 激 动 碍于各方面的原因,此次出境前苏联只是在与我国黑龙江接壤的俄边境一个城市短暂逗留,到不了莫斯科,也无...
文 /李志平(辽宁) 我第一次跨出国门,是在上个世纪九十年代末,而且很幸运这第一脚踏进的是“红土地”——曾经的社会主义国家的前苏联。 激 动 碍于各方面的原因,此次出境前苏联只是在与我国黑龙江接壤的俄边境一个城市短暂逗留,到不了莫斯科,也无...
【诗歌】多雾的早晨,灰白的早晨,/凄凉的田野,铺盖着一层白雪的银光,/我无意中回想起那过去的日子,/回想起那些早就被遗忘了的人们的脸庞。…回想起带着奇突的微笑的离别,/还回想起很多亲切而又遥远的地方,/当我听着不停的车轮的幽怨声/和沉思地看...
总而言之,我想再次强调,不要去俄罗斯小说中寻找俄罗斯的灵魂;要去那里寻找天才的个体。把目光投向著作本身,而不是其结构背景——也不是盯着结构背景的人们的脸。——纳博科夫《俄罗斯文学讲稿》 【新书】《俄罗斯文学讲稿》是在纳博科夫在美国康奈尔大学...
这农人面带微笑把这些讲给我们,仿佛讲的是别人的事情;但是看他那双皱拢着的小眼睛,里面满了泪水,嘴唇抽搐个不停。 И. С. 屠格涅夫《猎人笔记•莓泉》
屠格涅夫我最为欣赏——可惜的是他虽然有巨大的才华,却相当缺乏自制力。列•托*我很喜欢,但我看他不会写出很多作品来(不过也许我说得不对)。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《给阿•尼•迈科夫》,1856年1月18日 *指列夫•托尔斯泰
我自己都感到讨厌和不好意思打扰您。但除了您之外,此时此刻我确实无人可求,其次,您远比别人聪明,因此请求您对于我来说在精神上要轻松些。有一件事:我像君子对君子那样请求您,向您借一百银马克…… Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《给伊·谢·屠格涅夫》,...
我深信,在我们的文学家之中,无论是以前的、还是现在的,没有一个文学家在我经常进行创作的那种条件下从事写作,屠格涅夫一想到这种情况恐怕会吓死的。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《给安·瓦·科尔温克鲁科夫斯卡娅》,1866年6月17日
世界上就有那么多奇怪的事:有时和一个人相处很久,彼此关系很融洽,可就是从不推心置腹地谈谈心里话;有的人则不一样,你刚刚认识他,彼此就无话不谈,好像在忏悔一样,把所有的底都翻出来。 И. С. 屠格涅夫《猎人笔记》
任何不幸都是可以承受的,天下没有走不出的困境。 И. С. 屠格涅夫《猎人笔记》
你无论怎样喂狼,他的心总是向着树林的。 И. С. 屠格涅夫《猎人笔记》