标签：屠格涅夫

2020-02-26帕布莉卡阅读(263)评论(0)赞(0)

当她从一个唱诗班席位移到另一个席位上去时，从他身边很近处走过，她迈着修女的均匀的，急促而温顺的步子向前走——并未朝他望一眼；只是一只眼转向了他这边，那睫毛微微地，微微地抖了一抖…… И. С. 屠格涅夫《贵族之家》

2020-02-26帕布莉卡阅读(217)评论(0)赞(0)

明天，明天，还有明天，人们都在这样安慰自己，直到“明天”把他送进坟墓。 И. С. 屠格涅夫《明天，明天》

2020-02-26帕布莉卡阅读(441)评论(0)赞(0)

她拿我的爱情寻开心，逗弄我，娇纵我，折磨我。能成为别人最大的快乐、最深的痛苦的唯一源泉和绝对顺从的根由，是令人愉快的。可我在她（齐娜依达）的手中却像一块柔软的蜡。 И. С. 屠格涅夫《初恋》

2020-02-26帕布莉卡阅读(285)评论(0)赞(0)

我那时候从没有想过，人不是植物，他不能长久地繁荣。青年人吃着金黄色的蜜糖饼，还以为，这就是他的糊口之粮；可有朝一日——你会去乞求一小块面包。 И. С. 屠格涅夫《阿霞》 安静丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(218)评论(0)赞(0)

世上有三种利己主义者：一种利己主义者是自己活着，也要让别人活下去；另一种利己主义者是自己要活着，却不让别人活；最后一种利己主义者是自己不想活，也不让别人活。 Есть три разряда эгоистов: эгоисты, котор...

2020-02-26帕布莉卡阅读(224)评论(0)赞(0)

一个人不论在祈祷什么，他总是祈祷着一个奇迹的降临。任何祷辞都不外是这样的意思：“伟大的上帝啊，请使二乘二不等于四吧。” О чем бы ни молился человек — он молится о чуде. Всякая моли...

2020-02-26帕布莉卡阅读(385)评论(0)赞(1)

现在应该结束了。我正好又讲到了春天：在春天容易离别，在春天，幸福的人也会被吸引到远方去……再见了，我的读者，祝您永远如意称心。 И. С. 屠格涅夫《猎人笔记》 丰子恺丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(412)评论(0)赞(0)

写作的时候是感到快活的……而且校对自己作品的大样，也是快活的。 但是作品刚一出版，我马上就讨厌它了；我觉得它写得失败，觉得它的最大错误，是我完全不应该写它；于是我对自己就起了满腔的愤怒和憎恶…… 可是读者呢，他们就发表意见了：“写得多好呀，...

2020-02-26帕布莉卡阅读(380)评论(0)赞(0)

当你向往工作的时候，你像鹰一样展翅翱翔——大地似乎都能让你移动——可真要做的时候，你立刻变得软弱和疲倦了。 И. С. 屠格涅夫《阿霞》 安静丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(420)评论(0)赞(0)

旧闻：2016年，光明日报和塔斯社联合举办了“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品”和“在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品”评选活动。 一、“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品”评选结果为： 1. 《叶甫盖尼•奥涅金》，普希金 2. 《当代英...