朱熹《春日》 -经典诗词英译-中英双语赏析
春日 [宋]朱熹 胜日[1]寻芳[2]泗水滨, 无边光景[3]一时新。 等闲[4]识得东风面, 万紫千红总是春。 注释: [1]胜日:好日子。 [2]寻芳:踏青,出行。 [3]光景:风光美景。 [4]等闲:容易,轻易。 A Spring D...
春日 [宋]朱熹 胜日[1]寻芳[2]泗水滨, 无边光景[3]一时新。 等闲[4]识得东风面, 万紫千红总是春。 注释: [1]胜日:好日子。 [2]寻芳:踏青,出行。 [3]光景:风光美景。 [4]等闲:容易,轻易。 A Spring D...
泛舟[1] 朱熹 昨夜江边春水生[2], 艨艟[3]巨舰一毛轻。 向来[4]枉费推移力, 此日中流[5]自在行。 注释: [1] 这又是一首象征诗,说船搁浅,推拉不动;等到水涨,自然浮起而航行自如。这就是说,为学如深水行船,水深船才能浮起,...
观书有感[1] 朱熹 半亩方塘一鉴[2]开, 天光云影共徘徊[3]。 问渠[4]那得[5]清如许[6], 谓有源头活水[7]来。 注释: [1] 《千家诗》注说:“半亩方塘,言其小也;鉴,镜也;一鉴开,言水光明澄澈如镜也。天光云影,水中照映...
《题榴花》是唐代文学家韩愈的诗作(或说是宋代朱熹的诗作,为后人的讹误)。此诗开头两句点明时令,勾画出五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象;后两句点明地点,表明石榴花无人游赏以致美景寂然零落,委婉地表达了诗人孤独的心境。全诗描述景致清新自然,并在描...
云随雁字长 ◎宫凤华 清少纳言说:秋天最美是黄昏。夕阳照西山时,感人的是点点归鸦急匆匆地朝巢里飞去。成群结队的大雁在高空中比翼联飞,更是叫人感动。夕阳西沉,夜幕降临,那风声、虫鸣听起来也叫人心旷神怡。 秋意阑珊,北雁南翔,清碧如洗的天空便出...
散文之说 周末约几位同仁在乡下陋室醉喝。酒是好酒,好几种;菜亦好菜,湖鲜海鲜。忘了年岁,一如“少长咸集,岁在兰亭,一觞一咏”,畅叙人生。回议散文论,高手如林,真知灼见,各抒己见。在作者的思维中,一直有一种误读,即谁定义了散文?是哪些散文名篇...
非枉半个庐山客 – 文 / 王玉范 – “不到三叠泉,枉为庐山客。”不错,我就是一个没能到“三叠”的游客,至多算得上小半个庐山游客。 今年仲夏,我在九江市的“云中山城”牯岭镇,邂逅了庐山,幸甚! 最初渺知庐山,还是源...
小目标,也能通往大梦想 文 | 青苔上 最近,有个考研女孩发的一条信息,成功引起了小米创始人雷军的关注。 女孩考中了深圳大学的研究生。她考研的目标明确,是为了进入小米工作,成为一名MIUI的系统优化师。 随后,雷军也转发了信息,向女孩表示祝...
原创 李鸿 《万历十五年》是黄仁宇先生的成名之作,声名远播,其影响已经超出历史研究的范围,这本短小精悍的著作以其独特的视角,深刻的剖析而独树一帜,成为明史研究领域的一朵奇葩。可比肩于陈寅恪先生之《中国历代政治得失》。 明朝两百多年间,是世界...
你愿意驯养我吗 又到了要写书评的日子,这篇书评更的很迟,也是拖拖拖,拖到周日下午才开始动笔写。因为前几天一直在反反复复读这本书,这本书真的很难读。书评也很难写,但是自己想要克服巨大难度写一写,因为很想把这本书推荐给大家。 这本书是我最喜欢的...