标签：朱自清

2023-01-28帕布莉卡阅读(134)赞(0)

Moonlight over the Lotus Pond 荷塘月色 It has been rather disquieting these days. Tonight, when I was sitting in the yard en...

2023-01-28帕布莉卡阅读(128)赞(0)

Green 绿 Zhu Ziqing 朱自清 The second time I visited the Xianyan Mountain, I was staggered by the green of Plum Rain Pool. 我...

2023-01-26帕布莉卡阅读(133)赞(0)

春 文/朱自清 译/葛浩文（Howard Goldblatt） 盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。 Oh, the waiting, the waiting! Finally the east winds begin to blow...

2023-01-26帕布莉卡阅读(137)赞(0)

背影My Father’s Back 朱自清Zhu Ziqing （杨宪益、戴乃迭 译） 我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。...

2023-01-20帕布莉卡阅读(269)赞(0)

哀互生 Mourning for Husheng 朱自清 Zhu Ziqing   🔥提示：《哀互生》虽然篇幅短，但具有朱自清先生散文的特点:感情真挚、描写细腻、文字简练。   三月里刘熏宇君来信，说互生病了，而且是没有...

2023-01-20帕布莉卡阅读(138)赞(0)

荷塘月色 Moonlight over the Lotus Pond 朱自清 Zhu Ziqing   🔥提示：本篇为中国现代文学名作之一，体现了作者很高的语言艺术。英译文的遣词造句着力于传达原文的形象和音乐美，意在从整体效果上追求原文所传...

2023-01-20帕布莉卡阅读(142)赞(0)

MTI文学翻译书籍推荐：中外文学经典翻译教程 今天我们公号“高斋翻硕”雒老师Joy和小伙伴为大家推荐一本文学翻译书籍：王宏印《中外文学经典翻译教程》。王宏印先生是南开大学外国语学院教授，他主要从事的是中外文化典籍翻译与研究。今天要推荐的这本...

2023-01-19帕布莉卡阅读(152)赞(0)

匆　匆 ◎　朱自清 燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候 〔17〕  。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了那里呢...

2023-01-19帕布莉卡阅读(135)赞(0)

背影 ◎　朱自清 我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲...

2022-07-31帕布莉卡阅读(128)赞(0)

这年头人们行乐的机会越过越多，不在乎等到逢年过节；所以年情节景一回回地淡下去，像从前那样热狂地期待着，热狂地受用着的事情，怕只在老年人的回忆，小孩子的想象中存在着罢了。——朱自清 现在过年，跟我们小时候对比一下，真的是没有了年味儿。在我们小...