林徽因《八月的忧愁》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析
Sadness of August 《八月的忧愁》 In a yellow pond there are white ducks swimming, 黄水塘里游着白鸭, Only a little taller than human bod...
Sadness of August 《八月的忧愁》 In a yellow pond there are white ducks swimming, 黄水塘里游着白鸭, Only a little taller than human bod...
You Are the April of This World 《你是人间的四月天》 I think you are the April of this world, 我说你是人间的四月天; Your laughter has lit up...
Don’t Cast Away 别丢掉 Don’t cast away 别丢掉 This handful passion of a bygone day, 这一把过往的热情, Which flows like run...
The Sadness in August 八月的忧愁 Phyllis Lin 林徽因 In the Yellow Water Pond swim ducks white; 黄水塘里游着白鸭, The sorghum stalks dark...
别丢掉 林徽因 别丢掉, 这一把过往的热情, 现在流水似的, 轻轻, 在幽冷的山泉底, 在黑夜,在松林, 叹息似的渺茫, 你仍要保持着那真! 一样是明月, 一样是隔山灯火, 满天的星, 只有人不见, 梦似的挂起。 你向黑夜要回, 那一句话—...
「我降下了帆,拒绝大海的诱惑,逃避那浪涛的拍打。」 by林徽因《林徽因写给徐志摩的分手信》 精彩点评: 1,暗示徐志摩是海王 2,双子女拒绝摩羯男的经典范本
「我们今天所叫做生活的,过后它便是历史。」 by林徽因 精彩点评: 我们每一天都在书写历史,希望未来的某一天,能感谢今天努力的自己。早安
恋爱着的男子向来是喜欢说,恋爱着的女人破例地不大爱说话,因为下意识地她知道:男人彻底地懂得了一个女人之后,是不会爱她的。 张爱玲《封锁》 精彩点评: 1,林徽因说,他爱的不是我 2,涉及到未知领域 没文学讲了 3,但总得有坦诚相待...
“李宝莉想,人生是自己的,不管是儿孙满堂还是孤家寡人,我总得要走完它。” ——方方《万箭穿心》 精彩点评: 1,Helios_101:谈文学就别搞道德、政治立场审判了吧,《万箭穿心》写得特别扎心,但我很喜欢这个结局,就有种置之死地而...
你是一树一树的花开,是燕在梁间呢喃。 你是爱,是暖,是希望,你是人间的四月天。 林徽因《你是那人间的四月天》