柳宗元《雨后晓行独至愚溪北池》 -经典诗词英译-中英双语赏析
雨后晓行独至愚溪北池 柳宗元 宿云[1]散洲渚[2], 晓日明[3]村坞[4]。 高树临清池, 风惊夜来雨。 予心适[5]无事, 偶[6]此成宾主。 注释: [1] 宿云:因昨夜降雨,故称残云为宿云。 [2] 洲渚:指水中陆地。 [3] 明...
雨后晓行独至愚溪北池 柳宗元 宿云[1]散洲渚[2], 晓日明[3]村坞[4]。 高树临清池, 风惊夜来雨。 予心适[5]无事, 偶[6]此成宾主。 注释: [1] 宿云:因昨夜降雨,故称残云为宿云。 [2] 洲渚:指水中陆地。 [3] 明...
溪居 柳宗元 久为簪组[1]束, 幸此南夷[2]谪[3]。 闲依农圃邻, 偶似山林客。 晓耕翻露草, 夜榜[4]响溪石。 来往不逢人, 长歌楚天[5]碧。 注释: [1] 簪组:这里是做官的意思。 [2] 南夷:这里指当时南方的少数民族地区...
散文之说 周末约几位同仁在乡下陋室醉喝。酒是好酒,好几种;菜亦好菜,湖鲜海鲜。忘了年岁,一如“少长咸集,岁在兰亭,一觞一咏”,畅叙人生。回议散文论,高手如林,真知灼见,各抒己见。在作者的思维中,一直有一种误读,即谁定义了散文?是哪些散文名篇...
作者|李振娟 酒入豪肠,七分酿成了月光 余下的三分啸成剑气 绣口一吐就是半个盛唐 ——余光中《寻李白》 我特意选在这个有月光的夜晚来到当途采石江,这样能更真切地体会李白辞世时的心绪。明月还是那样倒映在江面上,只是没有了诗人的凝望,凄清了许多...
作者简介:蔡国忠 男 浙江桐乡人 1973年出生,90年入伍 ,爱蓝天,爱家乡、爱文学。 暮春时节,生机盎然,万物勃发,我却反其道而行之,从旧书摊淘了一本古文观止。喜欢摆弄几句古文,是这个时代的时尚,至于时代是否真的需要,姑且不说,起码显得...
作者:孔鲤 统一的国家需要统一的思想。 在经历了两晋南北朝几百年的乱世后,我们终于迎来了隋唐。可我们迎来的是什么呢?是两汉经学在乱世中的不堪一击,是佛老在残瓯里的艰难生长,等到了大一统的隋唐时,所有人都忽然意识到了一个极为重要的问题: 何以...
作者:孔鲤 如果说先秦儒学是发源,两汉经学是整合儒家内部分歧,那么唐代儒学就是在面对佛教和道教时的一次试图融合,这种融合从安史之乱开始正式登上历史舞台,到宋元儒学则正式形成。唐代是三教鼎立,事实上儒学并不占据高峰,韩愈和柳宗元做过努力,但是...
《士与中国文化》 原著 | 余英时 解读 | 朱颜言 《士与中国文化》这本书的作者余英时,是一位美籍华人,1930年生于中国天津。是当代享誉国际的史学大师,全球最具影响力的华裔知识分子之一,在中国历史、尤其是思想史和文化史方面成果卓著,早在...