汪元亨《沉醉东风 归田》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译
沉醉东风 归田 汪元亨 远城市人稠物穰, 近村居水色山光。 熏陶成野叟情, 铲削去时官样, 演习会牧歌樵唱。 老瓦盆边醉几场, 不撞入天罗地网。 Tune: Intoxicated in East Wind Return to My F...
沉醉东风 归田 汪元亨 远城市人稠物穰, 近村居水色山光。 熏陶成野叟情, 铲削去时官样, 演习会牧歌樵唱。 老瓦盆边醉几场, 不撞入天罗地网。 Tune: Intoxicated in East Wind Return to My F...
朝天子 归隐 汪元亨 荣华梦一场, 功名纸半张, 是非海波千丈。 马蹄踏碎禁街[1]霜, 听几度头鸡唱[2]。 尘土衣冠, 江湖心量[3], 出皇家麟凤网[4]。 慕夷齐首阳[5], 叹韩彭[6]未央[7], 早纳纸风魔状[8]。 注释:...
醉太平 警世 汪元亨 憎苍蝇竞血, 恶黑蚁争穴。 急流中勇退是豪杰。 不因循苟且[1], 叹乌衣一旦非王谢[2], 怕青山两岸分吴越[3], 厌红尘万丈混龙蛇[4], 老先生去也[5]。 注释: [1]因循苟且:循规蹈矩,得过且过。 [2...