标签:王之涣

诗歌英译

王之涣《出塞》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(167)赞(0)

出塞 [唐]王之涣 黄河远上白云间, 一片孤城万仞[1]山。 羌笛[2]何须怨杨柳[3], 春风不度玉门关[4]。 注释: [1]万仞:一仞为八尺。此处形容山非常高。 [2]羌笛:羌人的一种管乐器。 [3]杨柳:折杨柳曲,曲调哀怨。 [4]...

五言绝句

王之涣《登鹳鹊楼》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(139)赞(0)

登鹳鹊楼 王之涣[1] 白日[2]依山尽[3], 黄河入海流。 欲穷[4]千里目, 更上一层楼。 注释: [1] 王之涣:唐代诗人,这首哲理诗是他的名作。《千家诗》注说:“此登楼眺远之作也。登此楼时已薄暮,但见白日衔山而欲尽,黄河之水由西滔...

唐诗英译

王之涣《登鹳雀楼》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(168)赞(0)

《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣(一作朱斌)的诗作。此诗前两句写的是自然景色,但开笔就有缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势;后两句写意,写得出人意料,把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝。诗人受大自然震撼的心灵,悟出的是朴素而深刻的哲理,能够催人抛弃固...

唐诗英译

王之涣《凉州词》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(145)赞(0)

《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色,悲壮苍凉,流落出一股慷慨之气,边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨,这种哀怨不消沉,而是壮烈广阔;...