王之涣《登鹳雀楼》 -经典诗词英译-中英双语赏析

登鹳雀楼

[唐]王之涣

白日[1]依山尽[2]，

黄河入海流。

欲穷[3]千里目[4]，

更[5]上一层楼。

注释：

[1]白日：指太阳。

[2]尽：消失，指太阳沉落。

[3]穷：使到达极限。

[4]千里目：眼界开阔。

[5]更：再，再次。

On the Stock Tower

Wang Zhihuan

The sun along the mountain bows;

The Yellow River seawards flows.

You will enjoy a grander sight

If you climb to a greater height.