标签：纪德

2020-02-27帕布莉卡阅读(260)评论(0)赞(0)

人们最动人心弦的作品，总是痛苦的产物。幸福有什么可讲的呢？除了经营以及后来又毁掉幸福的情况，的确不值得一讲。 《背德者》L’immoraliste 安德烈•纪德 André Gide 李玉民（译） ​​​​ 网友评论精选： z手...

2020-02-27帕布莉卡阅读(359)评论(0)赞(0)

纳塔纳埃尔，我的爱情消耗在许多美妙的事物上，我不断为之燃烧，那些事物才光彩夺目。我乐此不疲，认为一切热衷都是爱的耗散，一种甜美的耗散。 Pour bien des choses délicieuses, Nathanaël, je me s...

2020-02-27帕布莉卡阅读(333)评论(0)赞(0)

造物主不在场，是米开朗基罗在创造万物，他并非造物主之创造物。 我看您安排弗勒里苏瓦尔的来来往往如同西斯廷教堂中发怒的上帝，将月亮安在天上。 《追忆往还录》马塞尔·普鲁斯特 宋敏生（译） ​​​​ 网友评论精选： 普鲁斯特bot：这句话我说的...

2020-02-27帕布莉卡阅读(417)评论(0)赞(0)

“为什么解除痛苦只带来很少快乐，而欢乐结束却造成很大痛苦呢？其原因就是，你在痛苦中，总想着你没有得到的幸福，而在幸福中，就根本不想你侥幸免遭的痛苦。” 《人间食粮》 Les Nourritures Terretres 安德烈·纪德 李玉民（...

2020-02-27帕布莉卡阅读(624)评论(0)赞(0)

我多想痛哭一场，然而我觉得这颗心比沙漠还要干燥。 J’aurais voulu pleurer, mais je sentais mon cœur plus aride que le désert. ​​​​ 《田园交响曲》安德...

2020-02-27帕布莉卡阅读(356)评论(0)赞(0)

“何苦呢，就让他们有道理好了，既然他们没有别的东西，只能以此安慰自己。”他就是这样回答别人的谩骂。 ​​​​《背德者》安德烈·纪德 / 李玉民（译） 网友评论精选： 凫凛冬：总之你能说服自己就行，来我这里找什么存在感呢？ Ooutono：长...

2020-02-27帕布莉卡阅读(418)评论(0)赞(0)

去经历悲怆的一生吧，纳桑奈尔，不要平静如水。除了死后的长眠之外，我不想要任何其他休憩。我害怕所有那些在活着时不曾满足的欲望和未及消耗的精力会在我死后继续折磨着我。我希望能在世间充分表达自己内心的所有渴望，然后心满意足，了无希望地死去。 《人...

2020-02-27帕布莉卡阅读(280)评论(0)赞(0)

“那么为什么出发呢，路克，”拉结说，“上路有什么用呢。你不是我全部的生命吗？” “可是你，拉结，”路克说，“你不是我全部的生命。另外还有东西哩。” 《浪子回家集》安德烈•纪德 卞之琳（译） ​​​​

2020-02-27帕布莉卡阅读(497)评论(0)赞(0)

我们谈起死亡。他对我说不怕死。我则对他讲，我一直“等待最糟的情况”。 “我非常理解您，”他又说道。“不过……这种感觉，我没有体会，没有……”他顿了顿，继而又轻声说道： “这也许是因为，最糟的情况，我一直生活在其中。对，我的遭遇，惟一能令我感...

2020-02-26帕布莉卡阅读(499)评论(0)赞(0)

我想事情就应当这样：天气转暖，春天步步进逼，终要战胜冬季。积雪融化的情景，有多少回令我赞叹不已：看表面还是原样，而下面却消融了。每年冬天，阿梅莉总要产生错觉，明确对我说：积雪一直没什么变化，殊不知看着还很厚，下面已经化了，突然间会一处处崩塌...