贾岛《寻隐者不遇》 -经典诗词英译-中英双语赏析
寻隐者不遇 [唐]贾岛 松下问童子[1], 言师采药去。 只在此山中, 云深[2]不知处[3]。 注释: [1]童子:弟子,学生。 [2]云深:山上云雾深深。 [3]处:所在之地,行踪。 For an Absent Recluse Jia ...
寻隐者不遇 [唐]贾岛 松下问童子[1], 言师采药去。 只在此山中, 云深[2]不知处[3]。 注释: [1]童子:弟子,学生。 [2]云深:山上云雾深深。 [3]处:所在之地,行踪。 For an Absent Recluse Jia ...
《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。此诗首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨,写寻访不遇,愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词...
《三月晦日赠刘评事》是唐代诗人贾岛的诗作。此诗描写了诗人爱春、惜春的心情。开头二句说明春日已尽,诗人不忍送春归去;结末二句反映了诗人对春天的爱惜和对春天将逝的不舍之情,说明了春光对于苦吟诗人而言非常难得。全诗语言朴素、明畅、自然,感时抒怀,...
《剑客》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句。此诗前两句描写了剑的不平凡,后两句则希望能有展示才华的机会。全诗感情奔放,气势充沛。 剑客 贾岛 十年磨一剑, 霜刃未曾试。 今日把[1]示[2]君, 谁有不平事? 注释: [1] 把:拿。 [2]...
笑贾岛 五绝(新韵) 独行水中影,悉数树边身。 三年寻两句,一颂泪花吟。
我所拜访的诗人们的墓地彼此之间竟有那么大的区别。有的简陋,有的宏伟,有的已经变成了农人的耕地,而有的则变成了乡村垃圾场。但他们的诗歌却流传下来,在那些甚至没有什么文化的农人的明灭烟火里鲜活着。——比尔·波特 【新书】《寻人不遇》从2012年...
中国有句古话叫“旁观者清,当局者迷”。 是说当事者往往会因身在事中,看不到事物的全部面貌而迷惑; 而旁观者,则更能看清原委而保持清醒。 但当我们向旁观者求取意见时,会发现大多数的“清”,都不公允。 因为,他们只凭主观意识判断,却并不愿意用心...