阿多尼斯《在意义天际的写作》语录:在我们主流的宗教文化里
【微书摘】在我们主流的宗教文化里,读者和经典之间的差别在于:前者是一座封闭的城,后者是一扇敞开的门。——阿多尼斯《在意义天际的写作》
【微书摘】在我们主流的宗教文化里,读者和经典之间的差别在于:前者是一座封闭的城,后者是一扇敞开的门。——阿多尼斯《在意义天际的写作》
【诗歌】人的一生是两个承诺之间的浮桥:/梦醒时对生命的承诺,梦幻中对死亡的承诺。——阿多尼斯《黑域》短章节选
【诗歌】隐喻是个幌子/而幌子,只是迷乱。/你的生活被词语席卷,/字典不会穷尽词语的奥秘,/词语不会回答,但它发问——迷乱/隐喻是一次迁移,/在烈火与烈火之间/在死亡与死亡之间。/你便是这样的过渡,在每一个意义中诞生。/你的脸庞难以形容。——...
【诗歌】现在我明白了:/为什么那些只梦见光明的人,/有时候也会赞美黑暗。/写作吧:/这是最佳的方式,/让你阅读自己,聆听世界。/时间已经错过,/你无法成为自己,无法了解你是谁。/童年已经逝去。…万物都会走向死亡,/只有人除外,/是死亡向他走...
“他们写下这些传说 /像太阳写出它的历史:/无所在 ”——阿多尼斯《诗人》
【诗歌】夜是纸——我们是/墨水:“朋友,你画了一张脸还是一块石头?”/“朋友,你画了一张脸还是一块石头?”/我没有回答,/她也没有。我们热爱/寂静——她没有道路/就像我们的爱没有道路 ——阿多尼斯《关于道路》
【诗歌】我们之间的并非距离/爱情之树是灰尘/夜,是携带脚步和沙漠的大船/我们之间的并非距离/时光是裸身的/我的死亡,是衣裳。/沙的继承人/他带着黑石,如同面包/还带着太阳:一个影,一支水。——阿多尼斯《迷失者》(树才 译)
【诗歌】他说:这棵树/ 如同在我童年身上。/那些相遇的道路像一本书自己打开,/而田野们是意象。——阿多尼斯《阿多尼斯》(树才 译)
“最深刻的相会,/只会发生在某种黑暗中。/光明是一种离别?还是离别的开端?”(阿多尼斯《白昼的头颅,倚在夜晚的肩膀上》)
“我的身体是一些词语,/散落在我日子的薄册上。”(阿多尼斯《白昼的头颅,倚在夜晚的肩膀上》)