标签：阿赫玛托娃

2020-03-04帕布莉卡阅读(272)评论(0)赞(0)

把结束变成开始， 是的，我让人们继续留在梦中。 阿赫玛托娃《把结束变成开始》（王家新/译）

2020-03-03帕布莉卡阅读(338)评论(0)赞(0)

【书摘】布罗茨基：……这些人塑造了我们。这就是一切。就是这些东西把他们变成了我们的同时代人。没有什么能像弗罗斯特、茨维塔耶娃、卡瓦菲斯、里尔克、阿赫玛托娃和帕斯捷尔纳克那样，塑造了我们，至少是塑造了我。因此，直到我们死去的时候，他们都一直是...

2020-03-03帕布莉卡阅读(446)评论(0)赞(1)

@逃亡者的恰恰 好像读过最美也最厉害的“失恋后的诗”，都来自于俄罗斯女诗人——最美最锋利，最像月亮明晃晃，高悬其上。像伏特加，其浓度可以点燃。 茨维塔耶娃写过：“你与另外一个女人过得如何？更容易一些，是不是？ 如何？和明信片一起活着？ 你这...

2020-02-26帕布莉卡阅读(307)评论(0)赞(0)

我一边喘气，一边喊叫：“过去那些事， 都只是玩笑。你走，我就会死掉！” 他对我说：“你别站在风口里！” 平静而又痛苦地笑了笑。 А. А. 阿赫玛托娃《我披着深色的披巾……》，1911年 （陈耀球 译） ​​​​

2020-02-26帕布莉卡阅读(178)评论(0)赞(0)

让你，为盲目的我、平原、亲爱的和世俗的 世界再一次活过来吧。 我们的主已经创造了我们健康的灵魂 带着无爱的冷静。 А. А. 阿赫玛托娃《感谢你，上帝……》 翻译丨伊沙

2020-02-26帕布莉卡阅读(293)评论(0)赞(0)

琥珀色的、痛苦的日子长得没有尽头！ 等待竟成枉然，忧伤真叫人难受！ 兽栏里的鹿，那银铃般的声音 又在把这北极的辉光倾诉。 А. А. 阿赫玛托娃《给M.洛津斯基》

2020-02-25帕布莉卡阅读(329)评论(0)赞(0)

（1）、叶若夫*迫害猖獗的年代，我在列宁格勒的监狱外排过十七个月的队。有一次，有个人把我“认了出来”。当时，站在我身后的一位嘴唇发青的女人，她当然从来没有听说过我的名字，从我们习以为常的麻木状态中惊醒，趴在我耳边（那里每个人都是小声讲话的）...

2020-02-25帕布莉卡阅读(326)评论(0)赞(0)

在波浪上漫游，在森林里藏匿， 在洁净的珐琅上现出身影， 对离别我大概能应付自如， 可同你相见——却未必能行。 А. А. 阿赫玛托娃《夜半诗抄（代献诗）》 黎华、王守仁丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(194)评论(0)赞(0)

我已沉默那么多沉重的岁月。 相会的尝试还不曾放弃。 很早我就已知道你的答案： 我爱，却不曾为人所爱。 А. А. 阿赫玛托娃《一棵老橡树……（节选）》 汪剑钊丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(197)评论(0)赞(0)

黑沉沉的天空里见不到星星， 显然，此处某地有人丧失了性命， 但，化装舞会无忧无虑，无羞无耻， 胡言乱语好不欢腾…… А. А. 阿赫玛托娃《没有英雄人物的叙事诗》 高莽丨译