唐诗英译 第6页

2022-12-24许渊冲阅读(136)赞(0)

《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗通过人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。第一、二句写人们去玄都观看花的情景，展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面，看花回来的人们“无人不道”...

2022-12-24许渊冲阅读(119)赞(0)

《哀江头》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗前半首回忆唐玄宗与杨贵妃游幸曲江的盛事，后半首感伤贵妃之死和玄宗出逃，哀叹曲江的昔盛今衰，描绘了长安在遭到安史叛军洗劫后的萧条冷落景象，表达了诗人真诚的爱国情怀，及对国破家亡的深哀巨恸之情。全诗层次清晰...

2022-12-24许渊冲阅读(134)赞(0)

诸将五首（其二） 杜甫 韩公[1]本意筑三城， 拟绝天骄[2]拔汉旌。 岂谓尽烦回纥马， 翻然远救朔方兵[3]。 胡[4]来不觉潼关隘， 龙起[5]犹闻晋水[6]清。 独使至尊忧社稷， 诸君何以答升平？ 注释： [1] 韩公：指张仁愿，景龙...

2022-12-24许渊冲阅读(145)赞(0)

《兵车行》是唐代大诗人杜甫创作的叙事诗。全诗以“道旁过者问行人”为界分为两段：首段摹写送别的惨状，是纪事；次段传达征夫的诉苦，是纪言。此诗具有深刻的思想内容，借征夫对老人的答话，倾诉了人民对战争的痛恨，揭露了唐玄宗长期以来的穷兵黩武，连年征...

2022-12-24许渊冲阅读(127)赞(0)

《丽人行》是唐代大诗人杜甫的作品，约作于唐天宝十二载（753年）。此诗通过描写杨氏兄妹曲江春游的情景，揭露了统治者荒淫腐朽作威作福的丑态，从一个角度反映了安史之乱前夕的社会现实。诗分三段：先泛写游春仕女的体态之美和服饰之盛，引出主角杨氏姐妹...

2022-12-24许渊冲阅读(136)赞(0)

《咏史》是唐代诗人戎昱创作的一首五言律诗。这首诗首联开门见山，直截了当地指出和亲是最为拙劣的政策。颔联便单刀直人，明确指出国家的治理要靠英明的皇帝，而执行和亲政策，实际上是把国家的安危寄托在一个妇女身上。颈联更鞭辟入里，透彻揭露和亲的实质就...

2022-12-24许渊冲阅读(131)赞(0)

《乌栖曲》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。此诗通过日暮乌栖、落日衔山、秋月坠江等富于象征色彩的物象，暗示荒淫的君王不可避免的乐极生悲的下场。 全诗在形式上作了大胆的创新，借旧题的歌咏艳情转为讽刺宫廷淫靡生活，纯用客观叙写，不入一句贬辞，但讽...

2022-12-24许渊冲阅读(146)赞(0)

古风（其二十四） 李白 大车扬飞尘， 亭午暗阡陌[1]。 中贵[2]多黄金， 连云开甲宅[3]。 路逢斗鸡者， 冠盖[4]何辉赫[5]。 鼻息干虹霓[6]， 行人皆怵惕[7]。 世无洗耳翁[8]， 谁知尧[9]与跖[10]！ 注释： [1]...

2022-12-24许渊冲阅读(187)赞(0)

马诗二十三首（其五） 李贺 大漠沙如雪， 燕山[1]月似钩。 何当[2]金络脑[3]， 快走踏清秋。 注释： [1] 燕山：此指燕然山，是西北产良马之地。 [2] 何当：何时承受。 [3] 金络脑：嵌金的马络头。《陌上桑》：“黄金络马头。”...

2022-12-24许渊冲阅读(174)赞(0)

《塞下曲》是唐代诗人许浑创作的一首五言绝句。此诗以极其精练的手法，高度浓缩了战争的悲剧性。前两句叙述了发生在桑乾河北的夜战情况；后两句叙述远在家乡的亲人，不知道自己的亲人已死于战争，依然来信寄物，烘托出浓烈的悲剧气氛。全诗话句精练、构思巧妙...