《海上钢琴师》台词:思前想后,你不怕精神崩溃 -中英文对照
Aren’t you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it. 思前想后,你不怕精神崩溃?那样的日子怎么过?
Aren’t you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it. 思前想后,你不怕精神崩溃?那样的日子怎么过?
I was born on this ship, and the world passed me by. 我生于船,长与船,世界千变万化
But 2000 people at a time, and there were wishes here. 这艘船每次只载客两千,既载人,有载梦想。
But never more than fit between prow and stern. 但范围离不开船头与船尾之间。
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way. 在有限的钢琴上,我自得其乐,我过惯那样的日子。
Land?Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful, ggrj.com it’s avoyage too long, a perfume to...
I can never get off this ship. I’m blessed I can step off my life. 我没法舍弃这艘船,我宁可舍弃自己的生命。
After all, I don’t exist for anyone. 反正,世间每人记得我。
You are the exception, Max. You are the only one who knows I’m here. You are a minority, and you’d better ge...
Forgive me, my friend, but I’m not getting off. 朋友,原谅我。我不下船了。