《海上钢琴师》台词:尽头在哪里 -中英文对照
The end? Please? Can you please just show me where it ends? 尽头在哪里?可以给我看看尽头么?
The end? Please? Can you please just show me where it ends? 尽头在哪里?可以给我看看尽头么?
All that city you just couldn’t see an end to it. 城市那么大,看不到尽头。
爱情很糟糕 Love is awfull! 不仅很糟糕 It’s awful, 还使人痛苦 It’s painful. 使人害怕 It’s frightening. 让你怀疑自我批判自我 Makes yo...
别让我讨厌你 Don’t make me hate you 爱你已经够痛苦了 Loving you’s painful enough, 《伦敦生活第一季》
我想要有人告诉我明天早上穿什么 I want someone to tell me what to wear in the morning. 不我想要有人告诉我每天早上该穿什么 No, I want someone to tell me w...
女人的疼痛是与生俱来的 Women are born with pain built in. 是我们生理上注定遭受的罪 It’s our physical destiny. 姨妈痛奶痛产痛你明白吗 Period pains, s...
我他妈真的爱上你了 that fucking love you. 我爱你 I love you. 会淡的 It’ll pass 《伦敦生活第一季》
我是说所有人的真正愿望 I mean, it’s really all that humans want 不过就是有人爱 is to be loved.. 以及有人爱抚 .. and to be touched. 《伦敦生活第一...
我觉得在墓地慢跑有点不合适 It’s really inappropriate to jog around a graveyard. 像是在炫耀你还活着 Flaunting your life. 《伦敦生活第一季》
你比我们任何人都更懂爱 I think you know how to love better than any of us. 所以你才会觉得爱很痛苦 That’s why you find it all so painful....