爱情能持之以恒才是一件好事;可是,如果在别的方面没有恒心,那么爱情方面的恒心也就一文不值,毫无意义了。 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens) 《荒凉山庄》(Bleak House) 译者:黄邦杰,陈少衡,张自谋|上海译文出版社