我恨战争,从心底恨它。我恨战争,恨每首歌、每个词语、每个手势。恨每个对战争有“仇恨”之外任何看法的人。战争毫无意义,而那极端失控的腐败政治,永远无权发动这样一场战争,并使其持续如此之久。
战时书信集/Briefe aus dem Krieg 1939-1945
海因里希•伯尔/Heinrich Böll
译者 豆瓣用户
„Ich hasse den Krieg, ich hasse ihn aus tiefster Seele, den Krieg und jedes Lied, jedes Wort, jede Geste, jeden, der irgendwie etwas anderes kennt für den Krieg als Haß. Er ist ja so völlig sinnlos, und die Politik ist so maßlos infam und verdorben, daß es niemals berechtigt sein kann, einen solchen Krieg zu beginnen und so unmenschlich lange zu halten.“
精彩点评:
1,我的第一愿望,是将人间的瘟疫、战争从地球上清除出去。
2,战争,动物与动物之间的厮杀也叫战争。