东野圭吾《悖论13》精彩选段
“我呢,虽然也爱进攻射门,但拼命防守强大对手的攻击感觉也不坏。队里的人都说我是受虐狂,可我是有理由的。防住了猛烈的攻击,对手绝对会陷入沮丧。我就要这种感觉。然后我们再反击破门,那才痛快。所以啊,”她说着伸直了背,像是要转换一下情绪,“我把目...
“我呢,虽然也爱进攻射门,但拼命防守强大对手的攻击感觉也不坏。队里的人都说我是受虐狂,可我是有理由的。防住了猛烈的攻击,对手绝对会陷入沮丧。我就要这种感觉。然后我们再反击破门,那才痛快。所以啊,”她说着伸直了背,像是要转换一下情绪,“我把目...
“总而言之,形成网络的不是电脑,而是人。若参与的人多,全世界的人就可以共享信息,但若没有人参加,则不过是电缆连成的网络而已。” 东野圭吾《悖论13》,林青华译 南海出版公司 配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
毕竟,用肚子去充实自己的身体,是这样的她所能做到的最简单的自我安慰。但是,身体里此时此刻所感到的“空”,是真正的饥饿,还是发自那多年空虚坏死的精神的无助空鸣呢? 冈本加乃子《花之劲》,杨晓钟、吴震、谢建梅译 收录于《金鱼缭乱》 陕西人民出版...
“……男人和女人呐,若是服从身体的本能,登上性的祭坛,把肉体和精神都通过感官交融在一起,进入那濒死般的恍惚快感之境,让自己彻底成为情欲的活祭,也不是什么不好的事,但是,稍微清醒一下就会觉得,这种努力有些丑陋。而且那一瞬间人的灵魂的无限性消散...
这位年轻的刺青师的心底,潜藏着不为人知的快乐和夙愿。当他的针尖刺入人的肌肤时,带着殷红的鲜血肿胀起来的肌肉的疼痛,会使大多数难以忍受的男人发出痛苦的呻吟,然而,这种呻吟越是响亮,清吉就越能感到难以名状的愉悦。刺青过程中最痛苦的莫过于朱刺和渲...
“她和我分别时,还回头朝我笑了一下,我觉得她像是在哭。我那时才直觉到她是爱我的,可是我怎么也没有勇气向她表白……” “既然知道她那么喜欢你,就可以安心了吧。” “恋爱是不可能安心的。可以说从那以后我就一直在享受不安。” 佐藤举出的那些微不足...
芳子的美无以言表,这种美令时雄荒野般的心灵鲜花盛开,或令锈死的时钟再度鸣响。 田山花袋《棉被》,魏大海译 青岛出版社 配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
没有什么事, 而且愉快的长胖着, 我这个时期多不满足啊。 事もなく 且つこころよく肥えてゆく わがこのごろの物足らぬかな 石川啄木《爱自己的歌》一〇五,周作人译 收录于《石川啄木短歌》 天津人民出版社 精彩点评: 本来都退出去了...
就在昨天,还完全没有意识到这份情思,今日心却为他悸动不已。在幽暗中,我好似被他的气息彻底笼罩想到小小的念头,就会不自觉战栗。我喜欢一个人,却感觉如此羞涩,克制又慌乱。这样说话,会让他笑话吧;那种举止,会令他讨厌吧。 简单的回答都再三斟酌,羞...
随着我对于美的回忆越来越执着,这黑暗变成了可以恣意描绘幻想的画稿。这黑色的聚合在一起的形态中,潜隐着我所考虑的美的全貌。通过回忆的力量,将美的细部逐一从黑暗中闪现出来,闪现传播开去,最后在既非白昼亦非暗夜的奇妙的时间闪光之下,金阁慢慢清晰地...