英译中国现代散文选 第17页

2023-01-19帕布莉卡阅读(118)赞(0)

我的父母之乡 ◎　冰心 清晓的江头 〔16〕  ， 白雾茫茫； 是江南天气 〔17〕  ， 雨儿来了—— 我只知道有蔚蓝的海， 却原来还有碧绿的江， 这是我父母之乡！ 繁星156 〔18〕 福建福州永远是我的故乡，虽然我不在那里生长，但它是...

2023-01-19帕布莉卡阅读(117)赞(0)

雨雪时候的星辰 〔8〕 ◎　冰心 寒暑表降到冰点下十八度的时候，我们也是在廊下睡觉。每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过只是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊 〔9〕  。 连夜雨雪，一点星光都看不见 〔10〕  。荷和...

2023-01-19帕布莉卡阅读(134)赞(0)

笑 ◎　冰心 雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀！凉云散了，树叶上的残滴，映著月儿，好似萤光千点 〔1〕  ，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画！ 〔2〕 凭窗站了一会儿，微微的觉得凉意侵...

2023-01-19帕布莉卡阅读(144)赞(0)

做一个战士 ◎　巴金 一个年轻的朋友写信问我：“应该做一个什么样的人？”我回答他：“做一个战士。” 另一个朋友问我：“怎样对付生活 〔35〕  ？”我仍旧答道：“做一个战士。” 《战士颂》的作者曾经写过这样的话： “我激荡在这绵绵不息、滂沱...

2023-01-19帕布莉卡阅读(125)赞(0)

《激流》总序 〔30〕 ◎　巴金 几年前我流了眼泪读完托尔斯泰小说《复活》，曾经在扉页上写了一句话：“生活本身就是一个悲剧。” 事实并不是这样。生活并不是一个悲剧。它是一个“搏斗”。我们生活来做什么？或者说我们为什么要有这生命？罗曼·罗兰的...

2023-01-19帕布莉卡阅读(120)赞(0)

梦 ◎　巴金 据说“至人 〔24〕  无梦”。幸而我只是一个平庸的人。 我有我的梦中世界，在那里我常常见到你。 昨夜又见到你那慈祥的笑颜了。 还是在我们那个老家，在你的房间里，在我的房间里 〔25〕  ，你亲切地对我讲话。你笑，我也笑。 还...

2023-01-19帕布莉卡阅读(120)赞(0)

朋　友 ◎　巴金 这一次的旅行使我更了解一个名词的意义，这个名词就是：朋友。 七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧 〔16〕  。你们待我太好了，我简直没法报答你们。”这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。说过这些...

2023-01-19帕布莉卡阅读(129)赞(0)

木匠老陈 〔1〕 ◎　巴金 生活的经验固然会叫人忘记许多事情 〔2〕  。但是有些记忆经过了多少时间的磨洗 〔3〕  也不会消灭。 故乡里那些房屋，那些街道至今还印在我的脑子里。我还记得我每天到学堂去总要走过的木匠老陈的铺子。 木匠老陈那时...

2023-01-19帕布莉卡阅读(152)赞(0)

匆　匆 ◎　朱自清 燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候 〔17〕  。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了那里呢...

2023-01-19帕布莉卡阅读(135)赞(0)

背影 ◎　朱自清 我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲...