英译中国现代散文选 第15页

2023-01-19帕布莉卡阅读(135)赞(0)

◎　梁实秋　Liang Shiqiu 时间即生命 ◎　梁实秋 最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短...

2023-01-19帕布莉卡阅读(137)赞(0)

◎　郑振铎　Zheng Zhenduo 离别 〔1〕 ◎　郑振铎 别了，我爱的中国，我全心爱着的中国，当我倚在高高的船栏上，见着船渐渐的离岸了 〔2〕  ，船与岸间的水面渐渐的阔了 〔3〕  ，见着许多亲友挥着白巾，挥着帽子，挥着手，说着A...

2023-01-19帕布莉卡阅读(112)赞(0)

◎　方志敏　Fang Zhimin 清贫 ◎　方志敏 我从事革命斗争，已经十余年了。在这长期的奋斗中，我一向是过着朴素的生活，从没有奢侈过。经手的款项，总在数百万元；但为革命而筹集的金钱，是一点一滴地用之于革命事业。这在国民党的伟人们 〔1...

2023-01-19帕布莉卡阅读(132)赞(0)

我若为王 ◎　聂绀弩 在电影刊物上看见一个影片的名字：《我若为王》 〔1〕  。从这影片的名字，我想到和影片毫无关系的另外的事 〔2〕  。我想，自己如果作了王，这世界会成为一种怎样的光景呢？这自然是一种完全可笑的幻想，我根本不想作王 〔3...

2023-01-19帕布莉卡阅读(148)赞(0)

恋爱不是游戏 ◎　庐隐 没有在浮沉的人海中 〔1〕  ，翻过筋斗的和尚，不能算善知识 〔2〕  ； 没有受过恋爱洗礼的人生，不能算真人生。 和尚最大的努力，是否认现世而求未来的涅槃 〔3〕  ，但他若不曾了解现世，他又怎能勘破现世 〔4〕 ...

2023-01-19帕布莉卡阅读(161)赞(0)

野草 ◎　夏衍 有这样一个故事。 有人问：世界上什么东西的气力最大 〔1〕  ？回答纷纭的很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”，金刚 〔2〕  有多少气力，当然大家全不知道。 结果，这一切答案完全不对 〔3〕  ，世...

2023-01-19帕布莉卡阅读(187)赞(0)

当铺 ◎　萧红 “你去当吧！你去当吧，我不去！” “好，我去，我就愿意进当铺 〔14〕  ，进当铺我一点也不怕，理直气壮。” 新做起来的我的棉袍，一次还没有穿，就跟着我进当铺去了！在当铺门口稍微徘徊了一下，想起出门时郎华要的价目 〔15〕 ...

2023-01-19帕布莉卡阅读(161)赞(0)

永远的憧憬 〔1〕  和追求 ◎　萧红 一九一一年，在一个小县城里边，我生在一个小地主的家里。那县城差不多就是中国的最东最北部——黑龙江省 〔2〕  ——所以一年之中，倒有四个月飘着白雪。 父亲常常为着贪婪而失掉了人性。他对待仆人，对待自己...

2023-01-19帕布莉卡阅读(144)赞(0)

谈结婚 ◎郁达夫 前些日子，林语堂先生似乎曾说过 〔14〕  女子的唯一事业，是在结婚。现在一位法国大文豪来沪，对去访问他的新闻记者的谈话之中，又似乎说，男子欲成事业，应该不要结婚。 华盛顿·欧文 〔15〕  是一个独身的男子，但《见闻短记...

2023-01-19帕布莉卡阅读(135)赞(0)

故都的秋 ◎　郁达夫 秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的 〔1〕  ；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。我的不远千里，要从杭州赶上青岛 〔2〕  ，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。 江...