英语词源 第35页

2023-04-19帕布莉卡阅读(41)评论(0)赞(0)

英语单词 sycophant （谄媚者）来自希腊语 sykophantes ，由 sykon （ fig ，无花果）+ phainein （ to show ，显示）组成而成，字面意思就是 fig-shower （显示无花果的人）。在这里，...

2023-04-19帕布莉卡阅读(41)评论(0)赞(0)

古希腊人在签订协议时都喜欢请神灵来做见证，方式就是在签订协议的同时祭奠神灵，最常用的祭奠方式就是奠酒，即把酒洒在地上请神灵享用。在希腊语中表示“奠酒”的单词是 sponde ，该词因而衍生出“承诺、立约”的含义。 sponde 进入拉丁语后...

2023-04-19帕布莉卡阅读(51)评论(0)赞(0)

英语单词 shampoo 在中文中一般翻译为“香波”，很容易让人误解为 shampoo 仅仅表示液体的洗发精。其实 shampoo 一词来自印度语，本意是“按摩、揉搓”。印度人喜欢在洗发时做局部按摩：用手轻轻揉搓头发，同时对头皮进行按摩。 ...

2023-04-19帕布莉卡阅读(45)评论(0)赞(0)

古代希腊人喜欢辩论，在娱乐、政治、司法等领域处处都能见到辩论，甚至还出现了一批专门教授修辞学和辩论术的人，即所谓的“智者”或“诡辩家”。古代雅典就是一座辩论之城，希腊的古典哲学就诞生于各种辩论中。 在辩论时，优秀的辩论家往往能抓住对方言语中...

2023-04-19帕布莉卡阅读(39)评论(0)赞(0)

古代罗马人对待神灵十分虔诚，用最好的材料为神灵修筑神殿，使用各种贵重的祭祀用 品，为神灵供奉各种食品。因此，这些宗教场所里积累了很多财富，很多盗贼都喜欢对宗教场所下手，一些穷人也会在难耐饥饿时盗窃供奉给神灵的食品。 因此，古 罗马设置了严酷...

2023-04-19帕布莉卡阅读(45)评论(0)赞(0)

古代人经常采用陷阱和圈套的方式来捕捉野生动物。英语中用 trap 表示“陷阱”，用 snare 表示“圈套”。 单词 snare 来自古英语 snear （绳索）。现在， trap 和 snare 都可以用来比喻“陷阱、圈套”，不过 tra...

2023-04-19帕布莉卡阅读(51)评论(0)赞(0)

Swan Song 字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma。 天鹅，我国古代叫鹄，是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽，栖息于海滨湖畔，能游善飞，全身白色。因此，英语成语 black swan ，用以比喻稀有罕见的人或物...

2023-04-19帕布莉卡阅读(47)评论(0)赞(0)

在古代，生活条件艰苦，人们一般在中午吃正餐，而到了晚上，通常只会简单喝一点稀饭。因此在古法语中，表示“晚餐”的单词是 soper 。它原本是个动词，与“ soup ”（汤）的词源相同，相当于英语中的 sup （啜饮）。 英语单词 suppe...

2023-04-19帕布莉卡阅读(48)评论(0)赞(0)

英语单词 swap 的本意是“击掌”。古代西方商人做生意时，达成交易协议后通常都会相互击掌表示成交，因此 swap 一词又衍生出“交易、交换”的含义。 swap：[swɑp] n. 交换，交易，交易之物 vt. 与……交换，以……作交换 v...

2023-04-19帕布莉卡阅读(49)评论(0)赞(0)

古罗马人是用一种叫做 stylus 的尖头铁笔在蜡板上写字的，要写得好，就需要有驾驭铁笔的能力。 英语单词 Style 一词就是从 stylus 来的，现在用来指一位作家的”文体”、”文风”，...