英语词源 第43页

2023-04-19帕布莉卡阅读(44)评论(0)赞(0)

国君，古罗马帝国时期的“第一公民” 英语单词 prince 来自拉丁语 princeps ，由 primus （ first ，与 prime 同源）+ capere （ to take ，拿）构成，字面意思就是“ the one who ...

2023-04-19帕布莉卡阅读(42)评论(0)赞(0)

贵族，统治古罗马的氏族首脑 古罗马建城之初，创建者罗慕路斯召集各氏族中德高望重的首脑人物，由他们组成元老院，担任各种公职，协助他治理罗马。这些人被称为 patres ，是 pater （ father ，家长、家父）的复数形式。 古罗马建立...

2023-04-19帕布莉卡阅读(38)评论(0)赞(0)

牧师，基督教中人类灵魂的牧人 英语中， pastor 本意是“牧人，牧羊人”，与 pasture （牧场，草场）同源。在基督教中， pastor 表示教士，中文译为“牧师”。这是为什么 呢？原来，在基督教经典著作中，常将信徒比喻为羊群，将基...

2023-04-19帕布莉卡阅读(44)评论(0)赞(0)

人，古希腊罗马戏剧中的面具 中国的传统戏剧如京剧中有所谓的脸谱，不同的人物性格就用不同的脸谱予以直观的表示。古代希腊、罗马的戏剧中也有类似的表现手法，不过不是脸谱，而是面具，不同角色戴不同面具。佩戴面具可以解决一人分饰多角的问题，还能克服剧...

2023-04-19帕布莉卡阅读(42)评论(0)赞(0)

腓尼基，紫红色的国度 在古代中东地区，埃及、巴比伦、赫梯等古王国的帝王和掌管祭神活动的祭司们，都喜欢穿紫红色的袍子，可是，这种颜色在洗涤过后很容易褪色。他们注意到，居住在地中海东岸的人们也穿着鲜亮的紫红色衣服，但他们的衣服似乎永远不会褪色，...

2023-04-19帕布莉卡阅读(49)评论(0)赞(0)

模范，用来检验金子纯度的试金石 古代西方人为了检验金子的纯度，常常使用一种用纹理细密的深色玉石做成的试金石（ touchstone ）。将要检验的金子在试金石上摩擦，根据划痕的颜色来判断金子的纯度。这种试金石在意大利语中被称为 parago...

2023-04-19帕布莉卡阅读(48)评论(0)赞(0)

贵族，与查理曼大帝平起平坐的十二个骑士 英语单词 peer 原本是“同等的人”之意，来自拉丁语 par （ equal ，相等）。它还可以表示“贵族”，这是为什么呢？原来，在中世纪，法兰克王国的著名国王查理曼大帝身边有十二个武艺高强的骑士，...

2023-04-19帕布莉卡阅读(43)评论(0)赞(0)

会客室，修道院中接待访客或僧侣交谈的房间 修道院是僧侣们修炼的地方，大部分地方都需要保持安静，以免影响僧侣的静修。只有少数房间专门用来接待外来的访客或供僧侣们交谈所用。这种房间在古法语中 被称为 parleor ，来自 parler （会谈...

2023-04-19帕布莉卡阅读(46)评论(0)赞(0)

段落，古希腊人的分段习惯 同古汉语一样，古代西方语言也是没有标点，不分段落，没有间隔的。古希腊人为了让当时的读者便于阅读，就在每一个新的内容开始的一行前面划一条横线，表示在这一行中有新的段落，有时候还会在行中留出一小段空白作为提示。 英语单...

2023-04-19帕布莉卡阅读(39)评论(0)赞(0)

紫色，古代腓尼基人发明的紫色染料 古代腓尼基人因为发明了紫红色染料而闻名历史，大发横财，连腓尼基（ Phoenicia ）这个名字都与紫色有关，是“紫红色国度”的意思。腓尼基人发明紫红色染料纯属偶然。据说有个腓尼基牧人，有一回从海中捡了一些...