英语词源 第61页

2023-04-19帕布莉卡阅读(40)评论(0)赞(0)

自由主义的，古希腊罗马城邦中享有公民权的自由人 英语单词 liberal 来自拉丁语 liberalis （高贵的、高尚的、慷慨的、宽宏的）。 liberalis 来自词根 liber （ free ，自由的），字面意思就是“自由的，自由人...

2023-04-19帕布莉卡阅读(36)评论(0)赞(0)

主，看守面包的人 lord 一词最早源自古英语 hlafweard ，等于 loaf-guardian （面包看守者），即部落中负责看管、分配面包的人，指的是部落中的首领。 英语单词 lord 在中文中一般翻译为“勋爵”，很容易让人误认为是...

2023-04-19帕布莉卡阅读(45)评论(0)赞(0)

图书馆，古罗马人用树皮作为书写材料 和古日耳曼人用山毛榉作为书写材料一样，古代罗马人使用树木的光滑内皮作为书写的材料，英语单词 liber （书籍）、 library （图书馆）就反映了这种做法。单词 liber 源自拉丁语，本意是“树的内...

2023-04-19帕布莉卡阅读(37)评论(0)赞(0)

豪华轿车，发明豪华马车的法国利摩日人 单词 limousine 是法国城市 Limoge （利摩日）的形容词，表示利摩日的或利摩日人。据说当地的工匠创造了一种改良后的豪华马车，用固定车顶代替原来的布罩，形成一个更能遮风避雨的封闭车厢。这种豪...

2023-04-19帕布莉卡阅读(42)评论(0)赞(0)

歌词，希腊神话中众神的乐器里拉琴 lyre 是古希腊的一种七弦竖琴，音译为“里拉琴”。在希腊神话传说中，里拉琴首先由神使赫尔墨斯把琴弦缠绕在乌龟壳上制成，随后他把琴赠给太阳神阿波罗，阿波罗又把琴赠给了他的儿子俄耳甫斯，使他成为一位著名琴师，...

2023-04-19帕布莉卡阅读(36)评论(0)赞(0)

逻辑，世间万物变化的尺度和准则 单词 logic 源自希腊语 logos （逻各斯）。逻各斯是一个希腊哲学的概念。 希腊哲学家赫拉克利特（Heraclitus）最早使用了这个概念，他认为逻各斯是世间万物变化的一种微妙尺度和准则。斯多亚学派是...

2023-04-19帕布莉卡阅读(38)评论(0)赞(0)

文字诽谤，利用传单和小册子进行诽谤 在英语中，“诽谤”分为“文字诽谤”和“口头诽谤”， libel 是“文字诽谤”， slander 是“口头诽谤“。英语单词 libel 来自拉丁语词根 liber （书），原意是“小书、小册子”。 由于古...

2023-04-19帕布莉卡阅读(47)评论(0)赞(0)

迷宫，希腊神话中闻名的克里特岛迷宫 传说，克里特岛的国王米诺斯（ Minos ）是宙斯和欧罗巴公主的儿子。在他与兄弟争 夺王位时，曾请求海神波塞冬降下神迹来支持他。波塞冬答应了他，从海中升出一头俊美的白色公牛，并要求事后把公牛献祭给他。没想...

2023-04-19帕布莉卡阅读(41)评论(0)赞(0)

私刑，美国独立战争期间动用私刑的美国人林奇 关于美国英语中 lynch （私刑）一词的来源，美国学者克里斯托弗·沃尔德雷普在《私刑法官面面观：美国法外暴力与惩罚》一书中对此作了详细考证。根据该书，英语中表示“私刑”的 lynch 一词最初来...

2023-04-19帕布莉卡阅读(49)评论(0)赞(0)

制服，给仆人统一配给的衣服 在中文中，英语单词 uniform 和 livery 都译为“制服”，但实际上它们的含义有很大差异。 uniform 由 uni （一致） form （形态）构成，意思是“一样的衣服”。而 livery 来自法语...