许渊冲译唐宋词一百首 第10页

2023-01-13许渊冲阅读(152)赞(0)

河传 [唐]温庭筠 湖上， 闲望。 雨萧萧， 烟浦花桥路遥。 谢娘翠蛾[1]愁不销， 终朝[2]。 梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹[3]远。 春已晚， 莺语空肠断。 若耶溪[4]， 溪水西。 柳堤， 不闻郎马嘶。 [1]翠蛾：青绿色的眼眉。 [...

2023-01-13许渊冲阅读(155)赞(0)

《望江南·梳洗罢》是唐代文学家温庭筠的词作。这是一首写闺怨的小令。此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。全词表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情，情真意切，语...

2023-01-13许渊冲阅读(190)赞(0)

浪淘沙 [唐]刘禹锡 日照澄洲[1]江雾开， 淘金女伴满江隈[2]。 美人首饰侯王印。 尽是沙中浪底来。 [1]澄洲：清澈的江水环绕着的小沙滩。 [2]江隈（wēi）：江水弯曲之处。 Tune: Ripples Sifting Sand L...

2023-01-13许渊冲阅读(196)赞(0)

《竹枝词九首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。竹枝词原是古代本巴、渝一带的民歌。这组民歌体诗在形式上都是七绝，可以看成是组诗，但在写法上与诗有所不同，有人认为这是早期的词。这些作品从各个侧面表现夔州一带普通劳动人民的生活及其风俗与风情，展现了...

2023-01-13许渊冲阅读(174)赞(0)

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。...

2023-01-13许渊冲阅读(210)赞(0)

长相思 [唐]白居易 汴水[1]流， 泗水[2]流， 流到瓜洲古渡[3]头。 吴山[4]点点愁。 思悠悠， 恨悠悠， 恨到归时方始休。 月明人倚楼。 [1]汴（biàn）水：又名汴渠，自莱阳与黄河分流，向东南汇入淮河。 [2]泗（sì）水：...

2023-01-13许渊冲阅读(201)赞(0)

忆秦娥 [唐]李白 箫声咽[1]， 秦娥[2]梦断秦楼月。 秦楼月， 年年柳色， 灞陵[3]伤别。 乐游原[4]上清秋节， 咸阳[5]古道音尘绝。 音尘绝[6]， 西风残照， 汉家陵阙[7]。 [1]箫声咽：据《列仙传》载：“萧史者，秦穆公...

2023-01-13许渊冲阅读(178)赞(0)

菩萨蛮 [唐]李白 平林漠漠烟如织， 寒山一带伤心碧。 暝色[1]入高楼， 有人楼上愁。 玉阶空伫立[2]， 宿鸟归飞急。 何处是归程？ 长亭[3]更短亭。 [1]暝色：幽暗、昏暗的天色，这里指暮色。 [2]伫立：长久地站立。 [3]长亭：...

2023-01-13许渊冲阅读(149)赞(0)

摊破浣溪沙[1] [唐]无名氏 五里滩头风欲平， 张帆举棹[2]觉船轻。 柔橹不施[3]停却棹—— 是船行。 满眼风波多闪灼[4]， 看山恰似走来迎。 子细[5]看山山不动—— 是船行。 [1]摊破浣溪沙：词牌名。 [2]张帆举棹：张起帆篷...

2023-01-13许渊冲阅读(139)赞(0)

鹊踏枝 [唐]无名氏 叵耐[1]灵鹊[2]多谩语[3]， 送喜何曾有凭据。 几度飞来活捉取， 锁上金笼[4]休共语[5]。 比拟[6]好心来送喜， 谁知锁我在金笼里。 欲他征夫[7]早归来， 腾身[8]却放我向青云里。 [1]叵（pǒ）耐：...