许渊冲译唐宋词一百首 第9页

2023-01-13许渊冲阅读(149)赞(0)

虞美人[1] [南唐]李煜 春花秋月何时了[2]， 往事知多少。 小楼昨夜又东风， 故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌[3]应犹在， 只是朱颜改。 问君能有几多愁？ 恰似一江春水向东流。 [1]唐教坊曲，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”...

2023-01-13许渊冲阅读(136)赞(0)

浪淘沙[1] [南唐]李煜 帘外雨潺潺[2]， 春意阑珊[3]。 罗衾[4]不耐[5]五更寒。 梦里不知身是客， 一晌[6]贪欢[7]。 独自莫凭阑， 无限江山。 别时容易见时难。 流水落花春去也， 天上人间! [1]此词原为唐教坊曲，又名...

2023-01-13许渊冲阅读(126)赞(0)

乌夜啼[1] [南唐]李煜 林花谢[2]了春红， 太匆匆。 无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪[3]， 留人醉。 几时重[4]？ 自是人生长恨水长东。 [1]乌夜啼：又名“相见欢”“秋夜月”“上西楼”。词牌名。 [2]谢：凋谢。 [3]胭脂泪：指...

2023-01-13许渊冲阅读(126)赞(0)

相见欢 [南唐]李煜 无言独上西楼， 月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋[1]。 剪不断， 理还乱， 是离愁[2]。 别是一般滋味[3]在心头。 [1]锁清秋：深深地被凄清的秋色所笼罩。 [2]离愁：指离开国家的忧愁。 [3]别是一般滋味：一作“...

2023-01-13许渊冲阅读(184)赞(0)

破阵子 [南唐]李煜 四十年来家国， 三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉， 玉树琼枝作烟萝。 几曾识干戈？ 一旦归为臣虏， 沈腰[1]潘鬓[2]消磨。 最是仓皇辞庙[3]日， 教坊[4]犹奏别离歌， 垂泪对宫娥。 [1]沈腰：细腰，这里指腰围减...

2023-01-13许渊冲阅读(144)赞(0)

《谒金门·风乍起》是五代十国时期南唐词人冯延巳的作品。这首词上片，以写景为主，点明时令、环境及人物活动；下片以抒情为主，并点明之所以烦愁的缘由。全词运用细致、委婉而又简练、生动的描写手法，形象地表现了贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，...

2023-01-13许渊冲阅读(132)赞(0)

酒泉子 [唐]孙光宪 空碛[1]无边， 万里阳关道路[2]。 马萧萧[3]， 人去去， 陇[4]云愁。 香貂旧制戎衣窄， 胡霜千里白。 绮罗心， 魂梦隔， 上高楼。 [1]空碛（qì）：空旷的大沙漠。 [2]阳关道路：原指阳关通往西北地区的...

2023-01-13许渊冲阅读(142)赞(0)

南乡子 [唐]李珣 乘彩舫[1]， 过莲塘[2]， 棹歌[3]惊起睡鸳鸯。 游女带花偎伴笑[4]， 争窈窕[5]， 竞折团荷[6]遮晚照。 [1]彩舫：华美的小船。 [2]莲塘：种植荷花的水塘。 [3]棹歌：划船的时候唱的歌。 [4]偎伴笑...

2023-01-13许渊冲阅读(236)赞(0)

《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐代词人韦庄创作的小令。此词描写了江南水乡的人美景美生活美 ，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感，写得情真意切，具有较强的艺术感染力。在谋篇布局上，上片开首两句与结拍两句抒情，中间四句...

2023-01-13许渊冲阅读(150)赞(0)

忆江南 [唐]皇甫松 兰烬[1]落， 屏上暗红蕉[2]。 闲梦江南梅熟日， 夜船吹笛雨萧萧[3]， 人语驿[4]边桥。 [1]兰烬：因为烛光似兰，所以这里代指蜡烛。烬，物体燃烧后剩下的部分。 [2]暗红蕉：这里的意思是夜深人静，蜡烛燃尽，画...