许渊冲译唐宋词一百首 第6页

2023-01-13许渊冲阅读(179)赞(0)

蝶恋花 [宋]苏轼 花褪[1]残红青杏小。 燕子飞时， 绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少。 天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。 墙外行人， 墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄。 多情却被无情恼。 [1]褪：脱去。 Tune: Butterflies ...

2023-01-13许渊冲阅读(174)赞(0)

水龙吟  次韵章质夫杨花词 [宋]苏轼 似花还似非花， 也无人惜从教坠。 抛家傍路， 思量却是， 无情有思[1]。 萦损柔肠， 困酣娇眼[2]， 欲开还闭。 梦随风万里， 寻郎去处， 又还被， 莺呼起。 不恨此花飞尽， 恨西园落红难缀。 晓...

2023-01-13许渊冲阅读(203)赞(0)

临江仙  夜归临皋 [宋]苏轼 夜饮东坡[1]醒复醉， 归来仿佛三更。 家童鼻息已雷鸣。 敲门都不应， 倚杖听江声。 长恨此身非我有， 何时忘却营营[2]？ 夜阑风静縠纹[3]平。 小舟从此逝， 江海寄余生。 [1]东坡：在湖北省黄冈市东。...

2023-01-13许渊冲阅读(192)赞(0)

念奴娇  赤壁[1]怀古 [宋]苏轼 大江[2]东去， 浪淘尽千古风流人物。 故垒[3]西边， 人道是三国周郎[4]赤壁。 乱石穿空， 惊涛拍岸， 卷起千堆雪。 江山如画， 一时多少豪杰。 遥想公瑾当年， 小乔初嫁了， 雄姿英发[5]。 羽...

2023-01-13许渊冲阅读(177)赞(0)

定风波 [宋]苏轼 三月七日沙湖①道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。 莫听穿林打叶声。[1] 何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋[2]轻胜马， 谁怕！ 一蓑[3]烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒， 微冷。 山头斜照却相迎。 回...

2023-01-13许渊冲阅读(131)赞(0)

西江月 [宋]苏轼 顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家，饮酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，曲肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也，书此语桥柱上。 照野弥弥[1]浅浪， 横空隐隐层霄。 障泥[2]未解玉骢[3]骄， 我欲醉眠芳草。 可...

2023-01-13许渊冲阅读(161)赞(0)

永遇乐 [宋]苏轼 彭城夜宿燕子楼[1]，梦盼盼，因作此词。 明月如霜， 好风如水， 清景无限。 曲港跳鱼， 圆荷泻露， 寂寞无人见。 紞如[2]三鼓， 铿然[3]一叶， 黯黯梦云[4]惊断[5]。 夜茫茫， 重寻无处， 觉来小园行遍。 天...

2023-01-13许渊冲阅读(141)赞(0)

浣溪沙 [宋]苏轼 游蕲水[1]清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽短浸溪。 松间沙路净无泥。 萧萧暮雨子规啼。 谁道人生无再少[2]？ 门前流水尚能西。 休将白发唱黄鸡。 [1]蕲（qí）水：县名，今湖北省黄冈市浠水县。 [2]无再少：...

2023-01-13许渊冲阅读(133)赞(0)

浣溪沙 [宋]苏轼 簌簌衣巾落枣花。 村南村北响缫车[1]。 牛衣[2]古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡， 日高人渴漫思茶[3]。 敲门试问野人家。 [1]缫车：纺车。缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。 [2]牛衣：蓑衣之类。这里泛指...

2023-01-13许渊冲阅读(127)赞(0)

水调歌头 [宋]苏轼 丙辰[1]中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙， 今夕是何年？ 我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇[2]， 高处不胜[3]寒。 起舞弄清影， 何似在人间？ 转朱阁， 低绮户[4]...